Seguro Te Pierdo (part. Serge)

Eu com certeza te perdi

Seguro Te Pierdo (part. Serge)

Se eu te contar (sim)Si es que yo te cuento (yeah)
No momento em que te vi (não)En el momento que te vi (no)
Eu imaginei que você fosse assim (uau)Imaginé que eras así (wow)

Mas agora que te conheci (eu)Pero ahora que te conocí (yo)
Eu sinto que estou morrendo por vocêSiento que me muero por ti
Se lhe contarSi es que yo te cuento
Tudo que eu sintoTodo lo que siento
tenho certeza que vou perderSeguro que pierdo
Tenho certeza de que perderei, ohSeguro que pierdo, oh

Eu quero te confessar uma coisaTe lo quiero confesar
Que muitas vezes eu tentei te dizerQue muchas veces te lo intenté contar
Mas tive que manter segredo para não estragar tudoPero me lo tuve que callar para no arruinar
Por medo de que você me deixePor miedo que tú me vayas a dejar
Bem, eu concordo com sua amizadePues me conformo con tu amistad

Mesmo que eu me sinta malAunque me sienta mal
Porque nunca seremosPorque nosotros nunca vamos a estar
Eu me diverti com vocêContigo la paso bien
Devo dizer por quê?¿Te digo por qué?
Você me fez ver as coisas que eu não pude ontemMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Eu me diverti com vocêContigo la paso bien
Devo dizer por quê?¿Te digo por qué?

Você me fez ver as coisas que eu não pude ontemMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
No momento em que te vi (não)En el momento en que te vi (no)
Eu imaginei que você fosse assim (uoh)Imaginé que eras así (uoh)
Mas agora que te conheci (eu)Pero ahora que te conocí (yo)
Eu sinto que estou morrendo por vocêSiento que me muero por ti
Se lhe contarSi es que yo te cuento

Tudo que eu sintoTodo lo que siento
tenho certeza que vou perderSeguro que pierdo
tenho certeza que vou perderSeguro que pierdo
Quando não sei sobre você eu juro que fico desesperadoCuando no sé de ti te juro que yo me desespero
Diga-me quanto tempo leva e eu esperareiDime cuánto demoras y espero
Eu não sei o que você fez, acabei de te conhecerNo sé qué habrás hecho, te conozco recién

Mas agora eu sinto que te amoPero ahora siento que te quiero
E eu gostaria de te convidar para sairY yo quisiera invitarte a salir
Mas não tenho dinheiroPero no tengo dinero
Embora eu prefira fazer músicas para vocêAunque prefiero hacerte canciones
Com você, para ser honestoContigo, para ser sincero

Ele tem olhos que iluminariam ManhattanEs que tiene unos ojos que iluminarían Manhattan
E uma bela voz que retratam mil paisagensY una voz hermosa que mil paisajes retratan
Você não vê que quando você anda você desfila?¿Acaso no ves que cuando caminas desfilas?
Vamos olhar para o céu até ficar lilásMiremos el cielo hasta que se ponga lila
E o que aconteceu?Y ¿qué pasó?

O que aconteceu é que você me fez apaixonarLo que pasó es que usted me enamoró
Eu não sei se foi você ou se fui eu, ohNo sé qué si es fuiste tú o si acaso es que soy yo, oh
Mas agora me diga, o que aconteceu, oh, oh?Pero ahora dime, ¿qué pasó-oh-oh?
Se lhe contarSi es que yo te cuento
Tudo que eu sintoTodo lo que siento
tenho certeza que vou perderSeguro que pierdo
Tenho certeza de que perderei, ohSeguro que pierdo, oh

Eu me diverti com vocêContigo la paso bien
Eu te digo por queTe digo por qué
Você me fez ver as coisas que eu não pude ontemMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Eu me diverti com vocêContigo la paso bien
Eu te digo por queTe digo por qué

Você me fez ver as coisas que eu não pude ontemMe hiciste ver las cosas que no pude ayer
Se lhe contarSi es que yo te cuento
Tudo que eu sintoTodo lo que siento
Tenho certeza que vou perder vocêSeguro te pierdo
Tenho certeza que vou perder vocêSeguro te pierdo