Das Leichteste Der Welt

A Coisa Mais Fácil do Mundo

Das Leichteste Der Welt

Eu nasci em um rio
Ich wurde geboren an einem Fluss
E eu tenho estado à deriva desde então
Und seitdem treibe ich dahin
Por esta vida que quer me amar
Durch dieses Leben, das mich lieben will
Sem se importar com quem eu sou
Egal, was ich auch bin
E então eu existo e respiro e percebo
Und also existiere ich und atme und finde
Que esse não foi um mau começo
Das war gar kein schlechter Anfang

Então eu estive em coma por um tempo
Dann lag ich eine Weile lang im Koma
Agora finalmente estou acordado de novo
Jetzt bin ich endlich wieder wach
E eu te trouxe flores e chocolates das profundezas do inferno
Und ich hab' euch Blumen und Pralinen vom Arsch der Hölle mitgebracht
Eu aprendo lentamente a andar e falar novamente
Ich lerne langsam wieder laufen und sprechen
Eu dou um nome às coisas
Ich gebe den Dingen einen Namen

Eu digo meu amor, minhas mentiras, minha esperança, minha culpa
Ich sage meine Liebe, meine Lügen, meine Hoffnung, meine Schuld
Minha paixão, meu fogo, minha raiva e minha impaciência
Meine Leidenschaft, mein Feuer, meine Wut und meine Ungeduld
Meu não e meu talvez e meu definitivamente sim
Mein "nein" und mein vielleicht und mein unbedingtes ja

Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will
Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will
Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will
Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will

Eu quero ficar maravilhado novamente, quero ser surpreendido
Ich will mich wieder wundern, will erstaunt sein
Quero como o primeiro homem de todos
Will wie der allererste Mensch
Estar em meio as coisas com olhos novos
Mit neuen Augen zwischen den Dingen stehen
E não reconhecer nada
Und nichts wiedererkennen
Vagar pelas florestas e prados
Die Schritte setzen durch Wälder und Wiesen
E dizer, sim isso é bom, não é tão ruim assim
Und sagen, ja es ist gut, ist gar nicht so schlecht

E então abro meus braços, abro-os o máximo que eu posso
Und also öffne meine Arme, öffne sie, so weit ich kann
Porque cada dia é um presente, só a embalagem é uma merda
Denn jeder Tag ist ein Geschenk, er ist nur scheiße verpackt
E tentamos rasgar o papel de presente
Und man fummelt am Geschenkpapier rum
E é difícil tirá-lo
Und kriegt es nur mühsam wieder ab

Mas sim, agora sei que existem pessoas
Doch ja, ich weiß jetzt, es gibt Menschen
Que tornam esse mundo justificável
Die diese Welt durchaus rechtfertigen
Que, com sua mera existência, ajudam outras pessoas a viver
Die durch ihr bloßes Dasein andern Menschen leben helfen
Que amam e amam e amam e amam e amam e amam
Die lieben und lieben und lieben und lieben und lieben und lieben
Como se fosse a coisa mais fácil do mundo
Als wäre es das leichteste der Welt

Eu quero ser um de vocês
Ich will einer von Ihnen sein
Eu quero ser um de vocês
Ich will einer von Ihnen sein
Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will
Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will

E às vezes eu fico acordado à noite
Und manchmal liege ich nachts wach
E sonho com as mais belas melodias
Und träume von den schönsten Melodien
Elas flutuam através da escuridão
Sie schweben durch die Dunkelheit
Eu imagino que estou flutuando com elas
Ich stell' mir vor, ich schwebe mit ihnen
Algo dentro de mim quer brilhar e torna-se leve
Irgendetwas in mir will leuchten und wird schwerelos

Então uma bateria começa e agita a batida bem atrás dos meus ouvidos
Dann kommt ein Schlagzeug rein und treibt den Beat bis hinter meine Ohren
Um baixo enreda o bumbo, uma guitarra entra em cena
Ein Bass umgarnt die Bassdrum, eine Gitarre drängt nach vorn
E em algum lugar do nada, o assobio de um feedback celestial
Und irgendwo im nirgendwo pfeift ein himmlisches Feedback

E tudo começa a se mover, todo o cômodo começa a balançar
Und alles gerät in Bewegung, der ganze Raum fängt an zu schwingen
E eu ouço uma voz angelical e muitas outras cantando junto
Und ich höre eine engelsgleiche Stimme und viele mehr die mitsingen
Elas cantam: Deixe pra lá a escuridão
Sie singen: Never mind the darkness
Baby, você será salvo pelo rock 'n' roll, sim, rock 'n' roll
Baby, you will be saved by Rock 'n' Roll, yeah Rock 'n' Roll

Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will
Oh, sim eu quero
Oh ja, ich will