Toe To Toe

De Pé Junto

Toe To Toe

De pé juntoToe to toe

Intro:Intro:

(falado)(spoken)

Wiz, aperta o botãoWiz press the button

Yo, Wiz, aperta o botão com o seu narizYo wiz press the button down with your nose

Brinca, eu vou precisar de um pouco mais de energia de vocêPlay i'm gonna need a little more energy from you

OkOk

Senhoras e senhores, Martin LawrenceLadies and gentlemen martin lawrence

BooBoo

Esta é a primeira visita em vídeo de Martin Lawrence a umThis is marin lawrence's first video visit to a
Estúdio de gravaçãoRecording studio

E a últimaAnd his last

Verso 1:Verse 1:
De pé junto, Kid 'n Play tá de volta na pistaToe to toe kid 'n play's on a roll again
É justo que a gente mantenha a galera dançandoIt's only right that we keep the crowd dancin'
As rimas são boas, o ritmo é firmeThe rhymes are dope the tempo is steady
Você tá pronto? Vamos arrasar na pista como confeteYou ready let's rip up the floor like confetti
Porque a gente nunca se entrega ou fingeCause we'ed never fess or front
Quando é hora de agitar no microfone ou dançar no estiloWhen it's time to get hyped on the mic or on a fly dance tip
Pagos pra entreter, nunca vamos te deixar na mãoPaid to entertain ya never short change ya
Mas se você ficar sem fôlego, é sinal de perigoBut if you run out of breath it means danger
Agora eu vi muitos dançarinos imitando passosNow i seen alotta kick step impressionist
Mas não tô impressionado, então deve ser uma ofensaBut i'm not impressed so i guess that it must be a diss
Se organiza, a gente pode parecer suave, mas não tá pra brincadeiraGet it together we might seem soft but we ain't havin' it
Kid 'n Play sendo tirados de cena? Não consigo imaginarKid 'n play get takin' out i can't imagine it
Coloque a gravação reta como uma flechaSet the rcord strait as an arrow
Eu vejo muitos dançarinos, mas a pista é estreitaI see alotta dancers but the floor is narrow
Então, Wiz, me dá um scratch e solta o beatSo wiz give me a scratch and drop the beat
E checa os medidores pra gente mostrar quem são os líderes da dançaAnd check the meters so we can show them who's the dance leaders
Estamos te avisando que estamos prontos pra ir, então levantaWe're letting you know we're ready to go so get up
Você achou que tava arrasandoYou thought you were hot
Brincou com fogo e se queimouPlayed with fire and got lit up
Rodada por rodada, passo por passo, show por showRound for round, step for step, show for show
Kid 'n Play tá pronto pra ir de pé juntoKid 'n play's ready to go toe to toe

Verso 2:Verse 2:
Kid, o mestre do microfone, perfeccionista da dançaKid the mic master dance perfectionist
Divide, cai, gira como um medalhista de ouroSplit, drop, twist like a gold metalist
Mesmo sendo lendário como eu posso serEven though legandary as i might be
Os otários querem tentar me imitarSuckas wanna try and kick step all over me
Primeiro eu ignoro e tento ficar de boaFirst i ignore them and try to be cool about it
Mas aqui estou eu em uma balada, cara, tá muito lotadoBut here i am at a club man it's too crowded
Sai pra lá, seu idiota, melhor me dar espaçoBack up chump better give me ten pases
Vou te mostrar quem tá dominando esse palcoGonna let you know who's runnin' this stage
É o Kid, um verdadeiro agradador de multidõesIt's kid a dope crowd pleaser
Dançando desde que meu cabelo era um corte estilo CésarBeen dancin' since my hightop fade was a ceasar
Se você tentar me ofender, eu vou ficar destrutivoYou try to diss i'ma get destuctive
Entro com um balão, cara, eu vou estourarWalk in with a bubble man i'm gonna bust it
Um por um, dançarinos ruins, eu tô chamandoOne by one wack dancers i'm callin' off
Yo, Play, vê se alguém ali tá caindoYo play see anybody over there fallin' off
Eu não pensei que sim, ele tentou piscar, yoI didn't think so he tryed to wink yo
Ninguém aqui vai tomar meu lugar, então relaxaAin't nobody here takin' my rank so chill
Ou você vai forçar minha mão na pistaOr you're gonna force my hand on the floor
Prepare-se para um pouco de tortura, caraPrepare for som torture man
Só tocando em estéreo e vídeoJust kickin' in stereo and video
É assim que você sabe que estamos prontos pra ir de pé juntoThat's how you know we're ready to go toe to toe

Verso 3:Verse 3:

Play vai acertar as contas porque eu sou um destruidor de pistaPlay's gonna settle the score 'cause i'ma floor wrecka
Você não pode dar mais porque você é um dançarino fracoYou can't give more 'cause you're a poor stepper
Olha como eu mudo de marcha, aqui vai um exemploWatch me shift gears here's an example
O trampolim original vai pisar firmeThe oraginal tramp is gonna trample hard
Prepare-se para se assustar, eu visto tamanho médioPrepare to get scared i wear a medium
Vai, Play, você sabe que você é grandeCome on play you know you large
Agora isso pode ser verdade, mas minha mente me dizNow that may well be but, my mind tells me
Pra dançar com energia toda vez que eu ouço um sinoTo step with pep each time i here a bell see
DJ Wiz conduzindo como um maestroDj wiz conductin' like a band leader
Aquele garoto é um devorador, ele deixa as músicas mais docesThat boy's a man eatter he makes the jams sweeter
De pé junto, vamos jogar como um festival de socosToe to toe let's throw like a slugfest
E quando terminarmos, vamos ver quem dança melhorAnd when wr're done we'll see who cuts a rug best
Vai em frente, não deixe nada te pararGo for it let nothin' stop ya
Só batendo e dançando como o fantasma da óperaJust slamin' and jammin' like the phantom of the opera
Do nada, chegando como um campeãoOut of the blue comming thru like a champ at it
Depois da festa em casa, o garoto ainda tá dançandoAfter the house party the boy's still trampin'
Competição acabada, é automáticoCompetition done it's automatic
Se você tem problemas ou quer começar uma brigaIf you got beef or want to start static
Com os irmãos com os cameos altos e baixosWith the brothers with the high and low cameos
É assim que você sabe que estamos prontos pra ir de pé juntoThat's how you know we're ready to go toe to toe