When It Rains

Quando Chove

When It Rains

Como um cervo diante dos faróisLike a deer in headlights
Fiquei paralisado no meu lugarI stood frozen in my tracks
E o peso da notícia quase quebrou minhas costasAnd the weight of the news, it nearly broke my back
Era final de setembroIt was late September
Eu lembro tão bemI remember oh so well
Coloquei uma rosa na bíbliaPut a rose in the bible
E a coloquei na minha prateleiraAnd placed it upon my shelf

Agora quando chove, desabaNow when it rains, it pours
Queria não saber agora, as coisas que nunca soube antesWish I didn't know now, the things I never knew before
Agora quando chove, desabaNow when it rains, it pours
Queria não saber agora, as coisas que nunca soube antesWish I didn't know now, the things I never knew before

Naquela época, quando tínhamos 17Back then when we were 17
O tempo estava ao nosso favorTime was on our side
Buracos nas nossas calças, um bolso cheio de sonhosHoles in our jeans, a pocket full of dreams
O futuro era a noite de sextaThe future was Friday night
E a gente se encontrava na curva do rioAnd we would hang out down by the riverbend
Cantando nossas músicas favoritasSinging our favorite songs
Rindo e bebendo, fumando e sorrindoLaughing and drinking, smokin' and smiling
Agora aqueles dias se foramNow those days are gone

Quando chove, desabaWhen it rains, it pours
Queria não saber agora, as coisas que nunca soube antesWish I didn't know now, the things I never knew before
Agora quando chove, desabaNow when it rains, it pours
Queria não saber agora, as coisas que agora sei com certezaWish I didn't know now, the things I now know for sure

Como um cervo diante dos faróisLike a deer in headlights
Fiquei paralisado no meu lugarI stood frozen in my tracks
E o peso de você não estar aqui quase quebrou minhas costasAnd the weight of you not here nearly broke my back
E minhas lágrimas caíram como um monçãoAnd my tears they fell like a monsoon
Debaixo da fria lua de outonoUnderneath the cold fall moon
E de alguma forma Deus colocou suas mãos em seus ombros muito, muito cedoAnd somehow God put his hands on your shoulders way too, way too soon

Quando chove, desabaWhen it rains, it pours
Queria não saber agora, as coisas que nunca soube antesWish I didn't know now, the things I never knew before
Agora quando chove, desabaNow when it rains, it pours
Queria não saber agora, as coisas que agora sei com certezaWish I didn't know now, the things I now know for sure