October

Outubro

October

Nós nos encaramosWe stare at each other
Enquanto a chuva continua caindoAs the rain keeps falling down
Um caminho feito de folhasA path made of leaves
No chãoOn the ground

Porque o outono me tornou imprudenteCause fall made me reckless
Mas você sabia desde o inícioBut you knew it from the start
Em algum lugar na estradaSomewhere on the road
Eu perdi meu coraçãoI lost my heart

Então não, não me resgateSo don't, don't rescue me
Porque estou planejando partir em outubroCause I'm planning to leave in October
Não, não me ajudeNo don't, don't help me
Porque não ficarei aqui até envelhecerCause I won't stay here till I get older
Não, não me resgateNo don't, don't rescue me
Porque toda a dor logo passaráCause all the pain will soon be over
Não, não me ajudeNo don't, don't help me
Porque estou planejando partirCause I'm planning to leave
Planejando partir em outubroPlanning to leave in October

Eu carregarei a cruzI'll carry the cross
Enquanto saio da sua vida para sempreAs I sleep out of your life forever
Não foi uma escolha que fizemos juntosNot a choice we made together

Então não, não me resgateSo don't, don't rescue me
Porque estou planejando partir em outubroCause I'm planning to leave in October
Não, não me ajudeNo don't, don't help me
Porque não ficarei aqui até envelhecerCause I won't stay here till I get older
Não, não me resgateNo don't, don't rescue me
Porque toda a dor logo passaráCause all the pain will soon be over
Não, não me ajudeNo don't, don't help me
Porque estou planejando partirCause I'm planning to leave
Planejando partirPlanning to leave

Levado emboraCarried away
Indo embora da promessa que fizemosWalking away from the promise we made
Às vezes sinto que isso estava destinado a desaparecerSometimes I feel like this was meant to fade
Seremos os mesmos novamente?Will we ever be the same?

Então não, não me resgateSo don't, don't rescue me
Porque estou planejando partir em outubroCause I'm planning to leave in October
Não, não me ajudeNo don't, don't help me
Porque não ficarei aqui até envelhecerCause I won't stay here till I get older
Não, não me resgateNo don't, don't rescue me
Não, não me ajudeNo don't, don't help me
Porque estou planejando partirCause I'm planning to leave
Planejando partir em outubroPlanning to leave in October