Niño Del Hood

Menino da Quebrada

Niño Del Hood

Continuo pensando que todos estão contra mim, minha vida correndo e não consigo parar
Sigo pensando que todos están en mi contra, mi vida corriendo y no puedo parar
Cresci na rua, o dinheiro me ensinou, meu mano agora rico e ainda não ama
Crecí en la calle, me enseñó el dinero, mi negro ahora rico y sigue sin amar
Sóbrio não sinto o mesmo que antes, por isso há cores no meu paladar
Sobrio no siento lo mismo que antes, por eso hay colores en mi paladar
Rosa no meu copo para ir mais devagar, para ter mais tempo para resolver
Rosa en mi vaso para ir más despacio, para tener más tiempo pa' lo que arreglar

E se eu sou aquele menino da quebrada
Y si soy ese niño del hood
Que tem dificuldade em olhar sua atitude
Que le cuesta mirar su actitud
Como você diz
Como dices Tú-ú-ú-ú
É que eu quero alguém como você
Es que yo quiero a alguien como tú

E se continuo apaixonado pelo flush
Y si sigo enamorado del flush
Quatro dias sem ver a luz
Cuatro días ya sin ver la luz
Por que você diz
¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?
E se for alguém como você
Y si lo hace alguien que seas tú

Sonho em encher seu pescoço de diamantes, e te dar tudo o que sei que posso te dar
Sueño con llenarte el cuello de diamantes, y darte todo lo que sé que puedo darte
Quero ser muito melhor do que antes, mas minha vida é um jogo constante
Quiero ser mucho mejor que antes, pero es que mi vida es un juego constante
Segurança, e me torno arrogante, ansiedade e não consigo te tocar
Seguridad, y me vuelvo arrogante, ansiedad y no puedo tocarte
Pegando voos proibidos para Marte para ver se me tratam e já posso te amar (yeah, yeah)
Cogiendo vuelo' prohibidos a Marte para ver si me tratan y ya puedo amarte (yeah, yeah)

O mais puro que tenho, tenho com você, as ruas estão frias, mas quero seu abrigo
Lo más puro que tengo, lo tengo contigo, la' calle' están frías, más quiero tu abrigo
A música e você, eu sei o que estou dizendo, é assim que me mantenho vivo
La música y tú, yo sé que lo qué digo, de cosas así, es que me mantengo vivo
Há dias em que vejo tudo perdido e quero ver meus manos caídos
Hay días en que lo veo to' perdido y quiero ver a mis negros caídos
Apaguei metade do que meus olhos veem, por isso não vejo aquele dia fluir
Borré la mitad de lo que ven mis ojos, por eso no veo aquel día fluido

Para te conquistar, dei um plus ao Cupido e um pente de .30 com tiro assistido
Para enamorarte le di un plus a Cupido y un peine de .30 con tiro asistido
Por que mais, sei que dizem que é seu amigo, e ver o que posso fazer para você voltar comigo
Pa' qué más que sé que dicen que es tu amigo, y ver qué puedo hacer para que vuelvas conmigo
Quero te dar tudo o que às vezes digo e, te dar e fazer você chegar em meu ouvido
Quiero hacerte todo lo que a veces digo y, dártelo y que te vengas en mi oído
Digo que estou bem, mas estou despedaçado, e não dar o máximo me deixa louco
Digo que estoy bien, pero estoy descosido, y no dar el cien me tiene enloquecido

Continuo pensando que todos estão contra mim, minha vida correndo e não consigo parar
Sigo pensando que todos están en mi contra, mi vida corriendo y no puedo parar
Cresci na rua, o dinheiro me ensinou, meu mano agora rico e ainda não ama
Crecí en la calle, me enseñó el dinero, mi negro ahora rico y sigue sin amar
Sóbrio não sinto o mesmo que antes, por isso há cores no meu paladar
Sobrio no siento lo mismo que antes, por eso hay colores en mi paladar
Rosa no meu copo para ir mais devagar, para ter mais tempo para resolver
Rosa en mi vaso para ir más despacio, para tener más tiempo pa' lo que arreglar

E se eu sou aquele menino da quebrada
Y si soy ese niño del hood
Que tem dificuldade em olhar sua atitude
Que le cuesta mirar su actitud
Como você diz
Como dices Tú-ú-ú-ú
É que eu quero alguém como você
Es que yo quiero a alguien como tú

E se continuo apaixonado pelo flush
Y si sigo enamorado del flush
Quatro dias sem ver a luz
Cuatro días ya sin ver la luz
Por que você diz
¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?
Se for alguém como você
Si lo va a hacer alguien que seas tú

Yeah (Yeah), yeah se for alguém como você, yeah
Yeah (Yeah), yeah si lo vas a hacer alguien que seas tú, yeah
Por que você diz, eu quero alguém, que seja você, yeah (yeah)
¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?, yo quiero alguien, que seas tú, yeah (yeah)
E se quero alguém, que seja você
Y si quiero alguien, que seas tú
Por que você diz, e se quero alguém, que seja você, yeah
¿Por qué dices tú-ú-ú-ú?, y si quiero alguien, que seas tú, yeah