Future

Futuro

Future

Siga em frente, não vou olhar pra trás
さあゆこうもうふりかえらない
Saa yukou mou furikaeranai
Desse jeito, não preciso de destino
このままあてなどなくていい
Kono mama ate nado nakute ii

Não quero um sonho que pareça um sonho
ゆめみるようなゆめはほしくない
Yume miru you na yume wa hoshikunai

A única esperança que coloquei nas estrelas que passam
ながれゆくほしにかけたねがいはひとつ
Nagareyuku hoshi ni kaketa negai wa hitotsu
É a força que não vai murchar, por favor
かれることのないつよさをください
Kareru koto no nai tsuyosa o kudasai
Esse caminho que continua sem fim
どこまでもつづいてゆくこのみちを
Doko made mo tsuzuite yuku kono michi o
Só posso continuar a andar
あるきつづけてゆくしかない
Arukitsuzukete yuku shika nai

Não preciso de razão pra ser feliz
こうふくにりゆうなんかいらない
Koufuku ni riyuu nanka iranai
A tristeza começa na imaginação
かなしみはそうぞうからはじまる
Kanashimi wa souzou kara hajimaru

Se eu procurar de novo, vai ter algo por aí
またさがせばいいどこかにあるわ
Mata sagaseba ii doko ka ni aru wa

Se eu desfizer os fios dos sentimentos entrelaçados
からみあうきもちのいとをほどいたら
Karamiau kimochi no ito o hodoitara
Meu coração estava mais solitário do que eu pensava
おもうよりこころはこどくだった
Omou yori kokoro wa kodoku datta
Como um peixe que busca água, efêmero
みずをもとめるさかなみたいにはかなく
Mizu o motomeru sakana mitai ni hakanaku
Não vou me deixar levar para amanhã
あおられてあしたにはいかない
Aorarete ashita ni wa ikanai

A única esperança que coloquei nas estrelas que passam
ながれゆくほしにかけたねがいはひとつ
Nagareyuku hoshi ni kaketa negai wa hitotsu
É a força que não vai murchar, por favor
かれることのないつよさをください
Kareru koto no nai tsuyosa o kudasai
Esse caminho que continua sem fim
どこまでもつづいてゆくこのみちを
Doko made mo tsuzuite yuku kono michi o
Só posso continuar a andar
あるきつづけてゆくしかない
Arukitsuzukete yuku shika nai