Unusual Way

Jeito Incomum

Unusual Way

De um jeito bastante incomum,
In a very unusual way,
Um dia eu precisei de você,
One time I needed you,
De um jeito bastante incomum,
In a very unusual way,
Você foi meu amigo.
You were my friend.
Talvez tenha durado um dia,
Maybe it lasted a day,
Talvez tenha durado uma hora,
Maybe it lasted an hour,
Mas de alguma maneira nunca acabará.
But somehow it will never end.

De um jeito bastante incomum,
In a very unusual way,
Acho que estou apaixonada por você,
I think I'm in love with you,
De um jeito bastante incomum,
In a very unusual way,
Quero chorar.
I want to cry.
Algo dentro de mim enfraquece,
Something inside me goes weak,
Algo dentro de mim se rende,
Something inside me surrenders,
E você é a razão,
And you're the reason why,
Você é a razão.
You're the reason why.
Você não sabe o que faz comigo
You don't know what you do to me.
Você não tem uma pista.
You don't have a clue.
Você não pode dizer como é ser eu mesma
You can't tell what it's like to be me
Olhando pra você.
Looking at you.
E isso me apavora tanto que eu mal posso falar.
It scares me so that I can hardly speak.

De um jeito bastante incomum,
In a very unusual way,
Eu devo o que eu sou a você.
I owe what I am to you.
Penso às vezes
Though at times
Que parece que não vou ficar,
It appears I won't stay,
E que nunca irei.
I never go.
Especial pra mim em minha vida,
Special to me in my life,
Desde o dia em que o conheci,
Since the first day that I met you.
Como poderia um dia esquecê-lo,
How could I ever forget you,
Uma vez que você tocou minha alma.
Once you had touched my soul.
De um jeito bastante incomum,
In a very unusual way,
Você me fez inteira.
You've made me whole.