Ryukou Tsushinbo

Jornal de Meteorologia

Ryukou Tsushinbo

A explicação é como um livro didático
誤説明は教科書通り
gosetsumei wa kyoukasho-douri
É modesta e contida
誤定義に虚飾です
goteinei ni kyoushuku desu

Hmm, está errado, algo está errado, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente
うーん 違うわ 何かが違うの なんなのなのなのなの
uun chigau wa nanika ga chigau no nan nano nano nano
Não deveria ser assim, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser
こんなはずじゃなかったでしょでしょでしょでしょでしょ
konna hazu janakatta desho desho desho desho desho
A garota tímida consegue se abrir um pouco
したたか乙女にゃちょっぴり脱げるね
shitataka otome nya choppiri nugeru ne

O comportamento é como um círculo de equívocos
行動半径 思惑通りを
koudou hankei omowaku-douri o
É irritante e contido
怒りつく様 虚飾です
okokorodzukai kyoushuku desu

Hmm, está errado, algo está errado, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente
うーん 違うわ 何かが違うの なんなのなのなのなの
uun chigau wa nanika ga chigau no nan nano nano nano
Não deveria ser assim, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser
こんなはずじゃなかったでしょでしょでしょでしょでしょ
konna hazu janakatta desho desho desho desho desho
Os cálculos estão errados, a sensação está fora de sincronia
計算通りじゃ感覚ズレるね
keisan-douri ja kankaku zureru ne

A garota é gananciosa e suas palavras são artificiais
乙女は欲張りで言葉はからくりで
otome wa yokubari de kotoba wa karakuri de
Porque o tempo nunca está bom
いつでもお天気じゃないから
itsu demo otenki janai kara
Na floresta do tempo, a chuva, o vento imprevisível sopra
晴れのちくもり 雨気まぐれ 風がビーブー
hare no chiku mori ame kimagure kaze ga biibuu
O tempo está girando em círculos
気分でお天気ぐるぐる
kibun de otenki guruguru
Mesmo se você for malvado, está tudo bem se você gostar
意地悪だって大好きならいいよね
ijiwaru datte daisuki nara ii yo ne

Hmm, está errado, algo está errado, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente, o que é diferente
うーん 違うわ 何かが違うの なんなのなのなのなの
uun chigau wa nanika ga chigau no nan nano nano nano
Não deveria ser assim, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser, não deveria ser
こんなはずじゃなかったでしょでしょでしょでしょでしょ
konna hazu janakatta desho desho desho desho desho
A garota tímida está um pouco confusa
したたか乙女はちょっぴりめげるの
shitataka otome wa choppiri megeru no

Os sentimentos são um golpe repentino de reviravolta
気持ちは裏腹の一発逆転で
kimochi wa urahara no ippatsu gyakuten de
Até mesmo o coração de quem está nervoso é impiedoso
ドキドキしちゃうのもおつなもの
dokidoki shi chau no mo otsuna mono
Respiração ofegante, técnicas de sedução, cabeça sem freio
息追いの名セル技取り止めのない頭
iki oi no na seru waza toritome no nai atama
Não pode ser resolvido com lógica
角々しくじかじかにならない
kakukaku shikaji ka ni naranai
Mesmo se você for egoísta, está tudo bem se você gostar
わがままだって大好きならいいよね
wagamama datte daisuki nara ii yo ne