Forever Love

Amor Eterno

Forever Love

Eu estou sempre te observando
きみをずっとみつけているのよ
Kimi wo zutto mitsukete iru no yo
Amor Eterno, nesse coração
Forever Love そのむねを
Forever Love Sono mune wo
Vou te proteger de toda a tristeza que vem
おどかすすべてかなしみからまもってあげるよ
Odokasu subete kanashimi kara mamotte ageru yo

As pessoas são mais fracas do que pensam
ひとはみなおもうよりよわくて
Hito wa mina omou yori yowakute
Às vezes, o coração escolhe caminhos diferentes
ときにこころとはちがうばしょえらんで
Toki ni kokoro to wa chigau basho erande
Testando essa felicidade
そのしあわせためしてみたり
Sono shiawase tameshite mitari
Refletindo sobre o que aconteceu ontem
あるいたきのうをうかがったり
Aruita kinou wo ukagattari

A ponte entre destino e tempo
うんめいとじくうのBridge
Unmei to jikuu no Bridge
Eu atravesso, eu atravesso
わたって わたって
Watatte Watatte

Confusa, conecto os sonhos daquele dia
とまどいながらあの日のゆめをつなげる
Tomadoi-nagara ano hi no yume wo tsunageru

Lá no futuro distante, tão distante
はるかとおいとおいみらいのなかに
Haruka tooi tooi mirai no naka ni
Solução, eu acredito
Solution しんじてる
Solution Shinjite 'ru

Esse sentimento é o que acende a chama da vida
そのおもいこそがいのちのひをあつくもやしてる
Sono omoi koso ga inochi no hi wo atsuku moyashite 'ru

Eu estou sempre, sempre te olhando
きみをずっとずっとみつめているよ
Kimi wo zutto zutto mitsumete iru yo
Amor Eterno
Forever Love
Forever Love
Mesmo quando parece que vai se apagar, estou ao seu lado, no caminho
かぜにきえそうなときでもそばに On the way
Kaze ni kiesou na toki demo soba ni On the way

As pessoas têm respostas diferentes
ひとはみんなこたえがちがってる
Hito wa minna kotae ga chigatte 'ru
Mesmo com o mesmo desejo, o amanhã é diferente
おなじのぞみでもあしたがちがってる
Onaji nozomi demo ashita ga chigatte 'ru
Se essa felicidade se inverter
そのしあわせうらがえしたら
Sono shiawase uragaeshitara
Quantos sacrifícios vão aparecer?
いくつのぎせいがみえてくるの
Ikutsu no gisei ga miete kuru no

O azul da liberdade e da coexistência
じゆうときょうぞんのBlue
Jiyuu to kyouzon no Blue
Eu carrego, eu carrego
せおって せおって
Seotte Seotte

Mas mesmo assim, não vou desistir de conectar os sonhos daquele dia
それでもまけずあの日のゆめをつなげて
Sore demo makezu ano hi no yume wo tsunagete

Um dia, no futuro distante
いつかとおいとおいみらいのなかの
Itsu ka tooi tooi mirai no naka no
Vou pegar a ilusão
Illusionてにいれて
Illusion te ni irete

Quando olhar para trás, mostre um sorriso sem nuvens
ふりかえるときはくもりのないえがおをみせてよ
Furikaeru toki wa kumori no nai egao wo misete yo

Eu quero te observar um pouco mais
きみをちょっとずっとみつめていたい
Kimi wo chotto zutto mitsumete itai
Amor Eterno
Forever Love
Forever Love
Até a mesma paisagem se torna preciosa, no caminho
おなじけしきもいとおしくなるよ On the way
Onaji keshiki mo itooshiku naru yo On the way