I'm Not a Hard Luck Woman

Não Sou uma Mulher de Azar

I'm Not a Hard Luck Woman

Vamos dançar sob o céu, sentindo o destino
空の上でDANCEしよう 運命感じるの
Sora no ue de DANCE shiyo Unmei kanjiru no
Fica aqui do meu lado, é uma promessa
そばにいてね 約束よ
Soba ni ite ne Yakusoku yo
Amanhã, quem sabe, será um dia tranquilo
明日はMAYBE ごきげんな一日
Ashita wa MAYBE gokigen na ichi-nichi

É estranho como me deixo levar
焼けに素直になるの不思議だわ
Yake ni sunao ni naru no fushigi da wa
Vejo algo diferente em mim, tão bonito
自分が違って見える素敵
Jibun ga chigatte mieru suteki
Palavras que faltam, mas eu me agarro
ちょっと足りない言葉つかまって
Chotto tarinai kotoba tsukamatte
Meus sentimentos vão se mostrar, com certeza, VOCÊ É MEU PRÍNCIPE
想いは伝わるきっとYOU'RE MY PRINCE
Omoi wa tsutawaru kitto YOU'RE MY PRINCE

OH! Mesmo que a gente não se encontre na hora certa
OH! BUD-TIMINGで会えなくても
OH! BUD-TIMING de aenakute mo
EU SOU SUA MULHER DE SORTE
I'M YOUR GOOD-LUCK WOMAN
I'M YOUR GOOD-LUCK WOMAN

Vamos dançar no mar de estrelas, acreditando na eternidade
星の海でDANCEしよう 永遠信じてる
Hoshi no umi de DANCE shiyo Eien shinjite 'ru
Fica me olhando, por favor
見つめていてお願いよ
Mitsumete ite o-negai yo
Amanhã, quem sabe, será um dia maravilhoso
明日はMAYBE ごうじゃすな一日
Ashita wa MAYBE goojasu na ichi-nichi

Se as coisas não saem como eu quero, fico pra baixo
うまくやれないへこんでしまうよ
Umaku yarenai hekonde shimau yo
Todo mundo persegue seus sonhos
誰もが持ってる夢を追って
Dare mo ga motte 'ru yume wo otte
Procurando algo que falta em mim
ちょっと足りない何か探してた
Chotto tarinai nani ka sagashite 'ta
Mas um dia eu vou encontrar, SEGUE O MEU CAMINHO
いつかは見つかるだからGOING MY WAY
Itsu ka wa mitsukaru da kara GOING MY WAY

OH! Essa ideia de 'sentir' é um engano
OH! BUD-FEELINGって勘違いよ
OH! BUD-FEELING tte kanchigai yo
EU SOU SUA MULHER DE SORTE
I'M YOUR GOOD-LUCK WOMAN
I'M YOUR GOOD-LUCK WOMAN