2nd Stage

2ª Etapa

2nd Stage

Sonolento e muito jovem, um sonho que desmoronou
よわくて おなさすぎて くずれかけた ゆめが
Yowakute osanasugite kuzurekaketa yume ga
Naquela época, eu estava desenhando, e quando percebi, meu coração estava ardendo
あのころ えがいてた ままに きがつけば むねを こがしてた
Ano koro egaiteta mama ni ki ga tsukeba mune o kogashiteta

Vou aos poucos conhecendo a realidade
そう すこしずつ げんじつを しり
Sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
Me machucando, chorando, mesmo quebrado... porque você estava aqui
きずついて なみだして こわれても... きみがいたから
Kizutsuite namida shite kowarete mo... kimi ga ita kara

A luz azul brilha intensamente nesse palco
あおく ひかり きらめく その ステージへ
Aoku hikari kirameku sono suteeji e
Eu finalmente estou pisando nele
ぼくは ついに ふみだしていく
Boku wa tsui ni fumidashite iku
Sussurrando a história que explodi em você
そっと きみに うちあけた ストーリーを
Sotto kimi ni uchiaketa sutoorii o
Transformando-a em um juramento sem fim
はてない ちかいに かえて
Hatenai chikai ni kaete
A luz azul brilha intensamente nesse palco
あおく ひかり きらめく その ステージに
Aoku hikari kirameku sono suteeji ni
Que tipo de eu está me esperando?
どんな じぶんが まっているだろう
Donna jibun ga matte iru darou
Agora, tudo que sou está te protegendo
いまは ぼくの すべて みまもっていてよ
Ima wa boku no subete mimamotte ite yo
No lugar mais próximo de todos
だれよりも ちかい ばしょで
Dare yori mo chikai basho de

"Com o tempo, a resposta vai aparecer, né?"
"じかんとともに やがて こたえも でるだろう\"
"jikan to tomo ni yagate kotae mo deru darou"
Quando penso nisso, sempre esperei assim
おもいかえせば いつでも そうして まちつづけてたんだ
Omoikaeseba itsu demo sou shite machitsuzuketetan da

O futuro transborda no calendário
カレンダーに あふれる みらい
Karendaa ni afureru mirai
Em busca do significado de eu estar aqui, do desfecho
ぼくがいる その いみを けつまつを さがす たびへ
Boku ga iru sono imi o ketsumatsu o sagasu tabi e

Um dia, quando nos encontramos aqui
いつか ここで であえたころの ぼくらは
Itsuka koko de deaeta koro no bokura wa
Que tipo de amanhã estávamos desejando?
どんな あすを ねがっていたんだろう
Donna asu o negatte ita darou
Às vezes, perdidos e angustiados, nós dois
ときに まよい なやみながらも ふたりで
Toki ni mayoi nayaminagara mo futari de
Vamos atravessar esse arco-íris no céu
この そらを かける にじへ
Kono sora o kakeru niji e
Até onde conseguirmos ir
どこまでも こえてゆこう
Doko made mo koete yukou

Vou aos poucos conhecendo a realidade
そう すこしずつ げんじつを しり
Sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
Me machucando, chorando, esse sentimento que consegui...
きずついて なみだして てにいれた この おもいよ
Kizutsuite namida shite te ni ireta kono omoi yo

A luz azul brilha intensamente nesse palco
あおく ひかり きらめく その ステージへ
Aoku hikari kirameku sono suteeji e
Eu finalmente estou pisando nele
ぼくは ついに ふみだしていく
Boku wa tsui ni fumidashite iku
Sussurrando a história que explodi em você
そっと きみに うちあけた ストーリーを
Sotto kimi ni uchiaketa sutoorii o
Transformando-a em um juramento sem fim
はてない ちかいに かえて
Hatenai chikai ni kaete
A luz azul brilha intensamente nesse palco
あおく ひかり きらめく その ステージに
Aoku hikari kirameku sono suteeji ni
Que tipo de eu está me esperando?
どんな じぶんが まっているだろう
Donna jibun ga matte iru darou
Sempre, tudo que sou está te protegendo
ずっと ぼくの すべて みまもっていてよ
Zutto boku no subete mimamotte ite yo
No lugar mais próximo de todos
だれよりも ちかい ばしょで
Dare yori mo chikai basho de
Para que um dia chegue a alcançar.
いつのひか とどくように
Itsu no hi ka todoku you ni