She Called Shotgun

Ela Chamou o Carona

She Called Shotgun

Você é tão mimada e consegue o que querYou're so spoiled and you get what you wanted
Você é tão mimada e consegue o que querYou're so spoiled and you get what you wanted

Em resolução ao movimento, eu estou te implorando,In resolution to the motion i am begging you,
Para parar de morder mais do que consegue mastigar.To stop biting off more than you can chew.
Você é tão mimada e consegue o que quer,You're so spoiled and you get what you wanted,
Você é tão mimada e consegue o que quer.You're so spoiled and you get what you wanted.
Em contemplação à noção que te move,In contemplation the the notion that is driving you,
Você vai conseguir o que pediu em breve.You're gonna get whay you asked for sometime soon.
Você é tão mimada e consegue o que quer,You're so spoiled and you get what you wanted,
Você é tão mimada e consegue o que quer.You're so spoiled and you get what you wanted.

Corações partidos não vão facilitar pra você,Breathing hearts won't make this easier for you,
Então por que você faz isso, eu não faço ideia.So why you do it i haven't got a clue.
Desmembrar tudo torna mais fácil de engolir,Pulling it to pieces makes it easier to swallow,
Mas então você sempre diz a mesma coisa.But then you always say the same thing.

(Você diz pra mim)(You say to me)

Me diga, o que você está dizendo,Tell me what are you saying,
Porque você está me empurrando aCos you're pushing me to
Levantar e deixar pra lá, levantar e deixar pra lá.Stand up and let go, Stand up and let go.
Talvez você tenha nascido assim,Maybe you were born that way,
Mas você está me empurrando aBut you're pushing me to
Levantar e deixar pra lá, levantar e deixar pra lá.Stand up and let go, Stand up and let go.

Na perseguição, uma solução está te encarando,In persecution a solutions staring back at you,
Mas ninguém se importa se você está lutando ou caindo.But no-one cares if your fighting or falling though.
Você é tão mimada e consegue o que quer,You're so spoiled and you get what you wanted,
Você é tão mimada e consegue o que quer.You're so spoiled and you get what you wanted.
Em contemplação, uma vocação é um movimento melhor,In contemplation a vocation is a better move,
Mas nada afeta o que você faz.But nothing has an effect on what you do.
Você é tão mimada e consegue o que quer,You're so spoiled and you get what you wanted,
Você é tão mimada e consegue o que quer.You're so spoiled and you get what you wanted.

Corações partidos não vão facilitar pra você,Breaking hearts won't make this easier for you,
Então por que você faz isso, eu não faço ideia.So why you do i haven't got a clue.
Desmembrar tudo torna mais fácil de engolir.Pulling it to pieces makes it easier to swallow.
Mas então você sempre diz a mesma coisa.But then you always say the same thing.

(Você diz pra mim)(You say to me)

Me diga, o que você está dizendo,Tell me what are you saying,
Porque você está me empurrando aCos you're pushing me to,
Levantar e deixar pra lá, levantar e deixar pra lá.Stand up and let go, Stand up and let go.
Talvez você tenha nascido assim,Maybe you were born that way,
Mas você está me empurrando aBut you're pushing me to
Levantar e deixar pra lá, levantar e deixar pra lá.Stand up and let go, Stand up and let go.

Me diga, o que você está dizendoTell me what are you saying
Está me empurrando aIs it pushing me to
Levantar e deixar pra lá, levantar e deixar pra lá.Stand up and let go, Stand up and let go.
Lembre-se, você nasceu assim,Remember you were born that way,
E você está me empurrando aAnd your pushing me to,
Levantar e deixar pra lá, levantar e deixar pra lá.Stand up and let go, Stand up and let go.