No Better

Sem Melhor

No Better

Deixa eu te contar sobre um barzinho, meio sujo, escondidoLet me tell you about a four-walled, sleazy, sunk speak-easy
Lá embaixo, entre ladrões e ruasLow below the thieves and streets
Te recebendo numa descida de quatro andaresWelcoming you into a four floor descent
Onde até os bons meninos precisam pagarWhere even good boys need rent
Creme dental pra seus dentes amarelosToothpaste for their yellow teeth
Porque os dias passam rápido, lá em cimaBecause the days pass quickly, high above me
É noite eterna onde eu secoIt's night forever where I dry
E o bar tá tão cheio que te deixa tontoAnd the bar's too busy to get you dizzy
E todo mundo fala em gritosAnd everybody talks in cries

Porque eles não sabem de nadaBecause they know no better
Quando o clima nunca inicia uma conversa aquiWhen the weather never strikes a conversation here
Estamos no porão do Satanás, porão do SatanásWe're down in Satan's cellar, Satan's cellar
Onde eles guardam os mais perversos com carinhoWhere they hold the wickedest so dear

Você tem medo do que essas quatro paredes poderiam dizer?Are you scared of what these four walls could say?
Se elas pudessem falar, será que falariam?If they could speak, would they?
Golpe por golpe, eles vão te entregarBlow for blow, they'll sell you out
Com um sotaque italiano, cheio de intençãoIn an Italian accent, laced with intent
Paciência é a virtude agoraPatience is the virtue now
Porque os dias passam rápido lá em cimaBecause the days pass quickly high above me
Estou condenado pra sempre onde estouI'm doomed forever where I sit
E a garçonete me questiona, por favor, me perdoeAnd the barmaid's quiz me, please forgive me
Por enrolar todos os meus álibis, por enrolar todos os meus álibisFor slurring all my alibis, for slurring all my alibis

Porque eles não sabem de nadaBecause they know no better
Quando o clima nunca inicia uma conversa aquiWhen the weather, never strikes a conversation here
Estamos no porão do Satanás, porão do SatanásWe're down in Satan's cellar, Satan's cellar
Onde eles guardam os mais perversos com carinhoWhere they hold the wickedest so dear

Onde eles honram, bebem e têm medoWhere they honour and they drink and they fear
Querido, eles não estão procurando sua simpatia aquiDear, they're not looking for your sympathy here
Onde eles bebem só pra afogar o que tá dentroWhere they drink just to drown what's inside
Querido, eles juram que o destino é a viagemDear, they swear the destination's the ride

Porque eles não sabem de nadaBecause they know no better
Quando o clima nunca inicia uma conversa aquiWhen the weather never strikes a conversation here
Estamos no porão do Satanás, porão do SatanásWe're down in Satan's cellar, Satan's cellar
Onde eles guardam os mais perversos com carinhoWhere they hold the wickedest so dear
Você conhece o cartomanteYou know the fortune teller
Cheira a couro - ele roubou sua carteira, agora ele sabe seu nomeReaks of leather - he stole your wallet, now he knows your name
É, ele é um vendedor do futuro: não muito espertoYeah, he's a future seller: not too clever
Porque ele adora a cisterna aquiCause he worships at the cistern here