Santiano

Santiano

Santiano

É um famoso fim de três mastros como um pássaro
C'est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau
Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
Dezoito nós, quatrocentos barris
Dix huit nœuds, quatre cents tonneaux
Tenho orgulho de ser um marinheiro
Je suis fier d'y être matelot

Segure a onda e segure o vento
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
Se Deus ainda quer seguir em frente
Si Dieu veut toujours droit devant
Iremos a San Francisco
Nous irons jusqu’à San Francisco

Deixo por longos meses deixando Margot
Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
Pensando nisso, meu coração estava pesado
D'y penser j'avais le cœur gros
Dobrando o fogo de Saint-Malo
En doublant les feux de Saint-Malo

Segure a onda e segure o vento
Tiens bon la vague et tiens bon le vent

Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
Se Deus ainda quer seguir em frente
Si Dieu veut toujours droit devant
Iremos a San Francisco
Nous irons jusqu’à San Francisco

Alega-se que ali o dinheiro flui livremente
On prétend que là-bas l'argent coule à flots
Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
O ouro é encontrado na parte inferior dos córregos
On trouve l'or au fond des ruisseaux
Vou trazer de volta vários lingotes
J'en ramènerai plusieurs lingots

Segure a onda e segure o vento
Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
Se Deus ainda quer seguir em frente
Si Dieu veut toujours droit devant
Iremos a San Francisco
Nous irons jusqu’à San Francisco

Algum dia eu voltarei carregado de presentes
Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux
Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
No país, eu vou ver Margot
Au pays, j'irai voir Margot
No dedo dela, eu vou passar o anel
A son doigt, je passerai l'anneau

Mantenha o curso e mantenha o fluxo
Tiens bon le cap et tiens bon le flot
Elevar a elevação! Santiano!
Hissez haut! Santiano!
No mar que faz as costas grandes
Sur la mer qui fait le gros dos
Iremos a San Francisco
Nous irons jusqu’à San Francisco