Jusqu'au bout

Até o Fim

Jusqu'au bout

Levanta se você sente que o som tá bomLève-toi si tu sens que le son est bon
Levanta se você sente que tá rodando em vãoLève-toi si tu sens que tu tournes en rond
Acorda com a gente ao amanhecerRéveille-toi avec nous à la lueur du jour
Acorda porque você sabe que a vida é curta demaisRéveille-toi car tu sais que la vie est trop courte
E eu quero no seu olharEt je veux dans ton regard
Amor e esperançaDe l'amour et de l'espoir
Uma vontade de aproveitar o mundoUne envie de croquer le monde
Até o último segundoJusqu'à la dernière seconde

{Refrão, x2:}{Refrain, x2:}
Até o fim da noiteJusqu'au bout de la nuit
Até o fim da terraJusqu'au bout de la terre
Até o fim das nossas vidasJusqu'au bout de nos vies
Até o fim, a gente vai fazerJusqu'au bout, on va faire
Barulho até quebrar a vozDu bruit à s'en briser la voix
Até o fim com vocêJusqu'au bout avec toi

Fica aqui essa noite até o raiar do diaReste-là cette nuit jusqu'au petit jour
Ei DJ! Aumenta o somHey DJ ! Pousse le son
Até o topo das nossas torres!Jusqu'en haut de nos tours !
A música: um pássaro que voa dos nossos coraçõesLa musique : un oiseau qui s'envole de nos cœurs
A música, é risadas pra apagar suas lágrimasLa musique, c'est des rires pour effacer tes pleurs
E você dança sem pararEt tu danses sans t'arrêter
Fecha os olhos pra voarFerme les yeux pour t'envoler
Você quer aproveitar o mundoT'as envie de croquer le monde
Sentir a energia que sobeDe sentir la chaleur qui monte

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}