Lève-toi

Levante-se

Lève-toi

Me chama se você estiver tristeAppelle-moi si tu as de la peine
Se muitas ideias ruins te atormentamSi trop d'idées noires te prennent la tête
Me chama se você não tem mais referênciasAppelle-moi si tu n'as plus de repères
Se perdeu a vontade de festejarTu n'as plus le goût à la fête
Você sabe, estou aqui, não hesiteTu sais, je suis là, n'hésite pas
Me liga ou manda um e-mailFais mon numéro ou mon mail
Olha pra mim, você vale mais que issoRegarde-moi, tu vaux mieux que ça
É melhor você quebrar suas correntesTu ferais mieux de briser tes chaînes

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Levante-seLève-toi
Erga a cabeça e lute, luteRelève la tête et bats-toi, bats-toi
Levante-seRelève-toi

Me chama se estiver muito difícilAppelle-moi si c'est trop difficile
Você é meu amigo, me chama, até essa noiteT'es mon ami, appelle-moi, même cette nuit
Seja positivo e você ficará tranquiloPositive et tu seras tranquille
Vamos lá! Me dá um sorrisinhoAllez ! Fais moi un p'tit sourire
Você sabe, estou aqui, não hesiteTu sais, je suis là, n'hésite pas
Me liga ou manda um e-mailFais mon numéro ou mon mail
Olha pra mim, levante-seRegarde-moi, relève-toi
Você sabe que tem alguém que te amaTu sais qu'il y a quelqu'un qui t'aime

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}