Maman

Mamãe

Maman

Eu falarei de você até meu último suspiroJe parlerai de toi jusqu'à mon dernier souffle
Vou erguer barreiras pra parar os diasJ'élèverai des barrières pour arrêter les jours
Vou congelar o tempo pra ficar com vocêJ'arrêterai le temps pour rester avec toi
Vou dizer à primavera "Deixa ela perto de mim"Je dirai au printemps "Laisse-la près de moi"
Eu não quero mais crescer!Je veux plus grandir !
Longe de você, como eu respiro?Loin de toi, comment je respire ?
Você é a guardiã dos meus segredos, meus sorrisosTu es la gardienne de mes secrets, mes sourires
Longe de você, eu sou frágilLoin de toi, je suis fragile
Perto de você, eu sou invencívelPrès de toi, je suis invincible
Como um super-herói que a gente desenhaComme un super-héros qu'on dessine

{Refrão:}{Refrain:}
Conta pra mimRaconte-moi
Conta pra mim uma históriaRaconte-moi une histoire
Como quando eu era criançaComme quand j'étais enfant
Eu tenho medo, eu durmo essa noiteJ'ai peur, je dors ce soir
Com você, mamãe,Avec toi, maman,
Conta pra mim uma históriaRaconte-moi une histoire
Dos bonzinhos e dos malvadosDes gentils et des méchants
Eu tenho medo de acordar muito grandeJ'ai peur de me réveiller trop grand

Eu te quero perto de mim pra me dar apoioJe te veux près de moi pour me porter secours
Limpar meus erros e as lágrimas no meu rostoEssuyer mes erreurs et les larmes sur mes joues
Você canta no meu coração acima de um berçoTu chantes dans mon cœur au-dessus d'un berceau
Você me ensina a dizer algumas palavrasTu m'apprends à dire quelques mots
Perto de mim, eu quero te sentirPrès de moi, je veux t' ressentir
Longe de você, como eu respiro?Loin de toi, comment je respire ?
Você é a guardiã dos meus sonhos, minhas memóriasTu es la gardienne de mes rêves, mes souvenirs
Longe de você, eu sou frágilLoin de toi, je suis fragile
Perto de você, eu sou invencívelPrès de toi, je suis invincible
Como um super-héroi que a gente desenhaComme un super-héros qu'on dessine

{no Refrão}{au Refrain}

Conta pra mim uma históriaRaconte-moi une histoire
Como quando eu era criançaComme quand j'étais enfant
Eu tenho medo, eu durmo essa noiteJ'ai peur, je dors ce soir
Com você, mamãe,Avec toi, maman,
Conta pra mim uma históriaRaconte-moi une histoire
Dos bonzinhos e dos malvadosDes gentils et des méchants
Eu tenho medo de acordar muito grandeJ'ai peur de me réveiller trop grand