Tous ensemble

Todos Juntos

Tous ensemble

Ficar juntos, todos unidosRester ensemble, tous unis
Se alguém tremeSi quelqu'un tremble
Estender a mão pro infinitoTenir sa main vers l'infini
Dar sua chanceDonner sa chance
Todos no mesmo barco, barcoTous dans le même bateau, bateau
Todos na mesma foto, fotoTous sur la même photo, photo
Todos em torno de uma mesma bandeira, bandeiraTous autour d'un même drapeau, drapeau
Todos sonhando com um castelo, casteloOn rêve tous d'un château, château

{Refrão:}{Refrain:}
Todos juntos {x4}Tous ensemble {x4}
Vamos tocar o céu imensoOn ira toucher le ciel immense
Todos juntos {x4}Tous ensemble {x4}
Não importa de onde você vem, a distânciaPeut importe d'où tu viens, la distance

Amar juntos essa vidaAimer ensemble cette vie
Na inocênciaDans l'innocence
Somos todos irmãos, o amor se escreveOn est tous des frères, l'amour s'écrit
Em todas as línguasDans toutes les langues
Todos no mesmo barco, barcoTous dans le même bateau, bateau
As mesmas lágrimas, os mesmos arrepios, arrepiosLes mêmes larmes, les mêmes frissons, frissons
Temos todos os mesmos defeitos, defeitosOn a tous les mêmes défauts, défauts
Mas uma única vontade, é ser iguaisMais une seule envie, c'est d'être égaux

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}