Ce soir

Essa Noite

Ce soir

Vem, vamos perder a cabeça essa noiteViens, on perd la tête ce soir
Vale a pena, só pra verÇa vaut la peine, juste pour voir
Que a gente dá gorjetas pra vidaQu'on donne à la vie des pourboires
Pra ela nos servir um pouco de esperançaPour qu'elle nous serve un peu d'espoir
Vem, vamos perder a cabeça essa noiteViens, on perd la tête ce soir
A gente não a guarda nos ombrosOn la garde pas sur les épaules
Mas nas estrelas em algum lugarMais dans les étoiles quelque part
Com vista pra uma vida mais divertidaAvec vue sur une vie plus drôle

A gente poderia dar razão à melancoliaOn pourrait donner tort à la mélancolie
A gente poderia dar razão às nossas doces loucurasOn pourrait donner raison à nos douces folies
Sua alma e minha alma, já é a harmoniaTon âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
Gosto tanto da sua alma quanto da sua filosofiaJ'aime autant ton âme que ta philosophie

Oh, vem, vamos perder a cabeça essa noiteOh, viens, on perd la tête ce soir
Vamos colocar sóis nos nossos olhosOn met des soleils dans nos yeux
Porque ontem já é velho demaisParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque amanhã é ilusórioParce que demain est illusoire
Vem, vamos perder a cabeça essa noiteViens, on perd la tête ce soir
Essa noite a gente vive a vida melhorCe soir on vit la vie en mieux
Porque ontem já é velho demaisParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque amanhã é ilusórioParce que demain est illusoire

Vem, vamos perder a cabeça essa noiteViens, on perd la tête ce soir
A gente vai encontrá-la de novo logoOn la retrouvera bien assez tôt
Vamos derrubar todos os nossos murosOn fait tomber tous nos remparts
Vamos sair com uma mochila nas costasOn part avec un sac à dos
Me diz se você tá pronta essa noiteDis-moi si t'es prête ce soir
Corpo e coração em pé de igualdadeLe corps et le cœur ex-æquo
A gente esquece que o céu é bonitoOn oublie que le ciel est beau
De tanto olhar pra calçadaÀ trop regarder les trottoirs

A gente poderia dar razão à melancoliaOn pourrait donner tort à la mélancolie
A gente poderia dar razão às nossas doces loucurasOn pourrait donner raison à nos douces folies
Sua alma e minha alma, já é a harmoniaTon âme et mon âme, c'est déjà l'harmonie
Gosto tanto da sua alma quanto da sua filosofiaJ'aime autant ton âme que ta philosophie

Vem, vamos perder a cabeça essa noiteViens on perd la tête ce soir
Vem, vamos insistir essa noiteViens, on s'entête ce soir
Vem, vamos fechar os olhosViens, on ferme les yeux
Vem, vamos fechar os olhos só pra verViens, on ferme les yeux juste pour voir
Só pra verJuste pour voir

Oh, vem, vamos perder a cabeça essa noiteOh, viens, on perd la tête ce soir
Vamos colocar sóis nos nossos olhosOn met des soleils dans nos yeux
Porque ontem já é velho demaisParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque amanhã é ilusórioParce que demain est illusoire
Vem, vamos perder a cabeça essa noiteViens, on perd la tête ce soir
Essa noite a gente vive a vida melhorCe soir on vit la vie en mieux
Porque ontem já é velho demaisParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque amanhã é ilusórioParce que demain est illusoire

Oh, vem, vamos perder a cabeça essa noiteOh, viens, on perd la tête ce soir
Vamos colocar sóis nos nossos olhosOn met des soleils dans nos yeux
Porque ontem já é velho demaisParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque amanhã é ilusórioParce que demain est illusoire
Vem, vamos perder a cabeça essa noiteViens, on perd la tête ce soir
Essa noite a gente vive a vida melhorCe soir on vit la vie en mieux
Porque ontem já é velho demaisParce qu'hier est déjà trop vieux
Porque amanhã é ilusórioParce que demain est illusoire