CP_009_Évidemment

Claro que sim

CP_009_Évidemment

Eh (eh, eh, eh), eh (eh, eh, eh), eh (eh, eh, eh)Eh (eh, eh, eh), eh (eh, eh, eh), eh (eh, eh, eh)

Eu queria brilhar, mas sem ter que esperarJ'aimerais briller, mais sans jamais devoir attendre
Você sabe, tenho coisas a provar, às vezes, o despertar é violentoTu sais, j'ai des choses à prouver, parfois, le réveil est violent
E aí está, eu me ferrei, eu que não queria descerEt voilà, je me suis plantée, moi qui voulais pas redescendre
Como uma ressaca de festa, é assim que a gente aprende de verdadeComme un lendemain de soirée, c'est comme ça qu'on apprend vraiment
A gente quer agradar, eu a primeira, claro que simOn veut plaire, moi la première, évidemment
Às vezes, eu consigo, muitas vezes, erro e recomeço, e então, aprendoDes fois, j'y arrive, souvеnt, j'me trompe donc j'recommеnce et puis, j'apprends
Às vezes, esqueço de ser eu mesma, e no finalDes fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
Acabo pagando por isso, acabo esquecendoJ'finis par le payer, j'finis par oublier

Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Todo mundo quer seu lugar no topo sem querer esperarTout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendre
A gente acha que claro que sim (claro que sim)On pense que évidemment (évidemment)
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Você vai cair, vai ter que se levantarTu vas tomber, faudra t'relever
A gente perde, revive, se levanta, recomeçaOn perd, on revit, on s'lève, on reprend
A gente acha que claro que simOn pense que évidemment
Se fosse fácil, já saberíamosSi c'était facile, ça s'saurait
Claro que simÉvidemment
Você vai cair, vai ter que se levantarTu vas tomber, faudra t'relever
A gente acha que é (é', é')On pense que é' (é', é')
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
É' (é', é'), claro que simÉ' (é', é'), évidemment

Goku, eu comecei, eu era o Krillin, eu comecei, eu era uma negação (uma negação)Goku, j'ai commencé, j'étais krillin, j'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
Demorei vinte anos pra não ser mais um perdedor, posso voltar a ser em menos de um minuto (menos de um minuto)J'ai mis vingt ans pour plus être un perdant, j'peux l'redevenir en moins d'une minute (d'une minute)
A estrada é longa, cheia de curvas, você vai cair, vai ter que se levantar (beleza)La route est longue, elle est sinueuse, tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
Vida rápida, você vai envelhecer mais rápido, o segredo é que não tem segredo (beleza)Vie rapide, tu s'ras plus vite vieux, le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)
Vai ter tubarões, demônios, sereiasY aura des requins, des démons, des sirènes
Vai ter erros, traições, enxaquecasY aura des fautes, des trahisons, des migraines
Esquece as noites, os feriados, os finais de semanaOublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Eles vão te odiar pelas mesmas razões que te amamIls t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Não tem código de trapaça, não caia nas mentiras delesY a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
Só trabalho, um pouco de sorte e karmaQue du travail, un peu d'chance et du karma
Até a felicidade é legal, mas não é estávelMême le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stable
É só uma pausa entre duas coisas que dão erradoC'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal

Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Todo mundo quer seu lugar no topo sem querer esperarTout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendre
A gente acha que claro que sim (claro que sim)On pense que évidemment (évidemment)
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Você vai cair, vai ter que se levantarTu vas tomber, faudra t'relever
A gente perde, revive, se levanta, recomeçaOn perd, on revit, on s'lève, on reprend
A gente acha que claro que simOn pense que évidemment
Se fosse fácil, já saberíamosSi c'était facile, ça s'saurait
Claro que simÉvidemment
Você vai cair, vai ter que se levantarTu vas tomber, faudra t'relever
A gente acha que é (é', é')On pense que é' (é', é')
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
É' (é', é'), claro que simÉ' (é', é'), évidemment

A gente só vê a linha de chegadaOn voit juste la ligne d'arrivée
Nunca vê os obstáculos que vêm antesOn voit jamais les obstacles qui viennent avant
A paciência nos abandonouLa patience nous a quittés
Nunca vemos o esforço e as consequênciasOn voit jamais l'effort et les conséquences

Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Todo mundo quer seu lugar no topo sem querer esperarTout l'monde veut sa place au sommet sans vouloir attendre
A gente acha que claro que sim (claro que sim)On pense que évidemment (évidemment)
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
Você vai cair, vai ter que se levantarTu vas tomber, faudra t'relever
A gente perde, revive, se levanta, recomeçaOn perd, on revit, on s'lève, on reprend
A gente acha que claro que simOn pense que évidemment
Se fosse fácil, já saberíamosSi c'était facile, ça s'saurait
Claro que simÉvidemment
Você vai cair, vai ter que se levantarTu vas tomber, faudra t'relever
A gente acha que é (é', é')On pense que é' (é', é')
Claro que sim (claro que sim)Évidemment (évidemment)
É' (é', é'), claro que simÉ' (é', é'), évidemment