Fortnight

Quinzena

Fortnight

Eu deveria ter sido mandado emboraI was supposed to be sent away
Mas esqueceram de vir me buscarBut they forgot to come and get me
Eu só estava mantendo tudo tranquiloI was just keepin' it copasetic
Até que ninguém notou meu novo estiloTill nobody noticed my new aesthetic
Tudo isso pra dizer que espero que você esteja bemAll of this to say I hope you're okay
Mas você é a razãoBut you're the reason
E ninguém aqui tem culpaAnd no one here's to blame
Mas e a sua traição silenciosa?But what about your quiet treason?

E por uma quinzena, nós éramos eternosAnd for a fortnight there, we were forever
Te encontrava às vezes, perguntava sobre o tempoRun into you sometimes, ask about the weather
Agora você tá no meu quintal, viramos bons vizinhosNow you're in my backyard, turned into good neighbors
Sua esposa rega as flores, eu quero contar pra elaYour wife waters flowers, I wanna tell her
Todas as minhas manhãs são segundas presas em um fevereiro sem fimAll my mornings are Mondays stuck in an endless February
Fui com um milagre de mudança de humor, os efeitos foram temporáriosWent with a miracle move-on-mood, the effects were temporary
E eu te amo, isso tá arruinando minha vidaAnd I love you, it's ruining my life

Eu te amo, isso tá arruinando minha vidaI love you, it's ruining my life
Eu te amei por apenas uma quinzenaI loved you for only a fortnight
Eu te amei, mas eu te ameiI loved you, but I loved you

E por uma quinzena, nós éramos eternosAnd for a fortnight there, we were forever
Te encontrava às vezes, perguntava sobre o tempoRun into you sometimes, ask about the weather
Agora você tá no meu quintal, viramos bons vizinhosNow you're in my backyard, turned into good neighbors
Sua esposa rega as flores, eu quero contar pra elaYour wife waters flowers, I wanna tell her
E por uma quinzena, nós estávamos juntosAnd for a fortnight there, we were together
Te encontrava às vezes, comentava sobre meu suéterRun into you sometimes, comment on my sweater
Agora você tá na caixa de correio, viramos bons vizinhosNow you're at the mailbox, turned into good neighbors
Seu marido tá sonhando, eu quero contar pra eleYour husband is dreaming, I wanna tell him

Eu te amo, isso tá arruinando minha vidaI love you, it's ruining my life
Eu te amo, isso tá arruinando minha vidaI love you, it's ruining my life
Eu te amei por apenas uma quinzenaI loved you for only a fortnight
Eu te amei, eu te ameiI loved you, I loved you
Eu te amo, isso tá arruinando minha vidaI love you, it's ruining my life
Eu te amo, isso tá arruinando minha vidaI love you, it's ruining my life
Eu te amei por apenas uma quinzenaI loved you for only a fortnight
Eu te amei, eu te ameiI loved you, I loved you

Pensei em te ligar, mas você não vai atenderThought of callin' ya, but you won't pick up
Mais uma quinzena perdida na América'Nother fortnight lost in America
Muda pra Flórida, compra o carro que você querMove to Florida, buy the car you want
Mas ele não vai ligar até você me amar, amar, amarBut it won't start up till you love, love, love me
Pensei em te ligar, mas você não vai atenderThought of calling ya, but you won't pick up
Mais uma quinzena perdida na América'Nother fortnight lost in America
Muda pra Flórida, compra o carro que você querMove to Florida, buy the car you want
Mas ele não vai ligar até você me amar, amar, amarBut it won't start up till you love, love, love me