Galway Girl

Galway Girl

Galway Girl

Ela tocou violino em uma banda irlandesa
She played the fiddle in an Irish band
Mas ela se apaixonou por um amigo inglês
But she fell in love with an English friend
Beijei-a na bochecha e então eu a peguei pela mão
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Disse: Baby, eu só quero dançar
Said: Baby, I just wanna dance

Eu a conheci na Grafton Street, do lado de fora da loja
I met her on Grafton Street right outside of the store
Ela cantou uma música e me ensinou enquanto o irmão tocava violão
She sang a song and taught me while her brother played the guitar
Ela me perguntou: o que significa a coisa gaélica no seu braço?
She asked me: What does it mean, the Gaelic thing on your arm?
Disse: Era uma das músicas do meu amigo, você quer cantar?
Said: It was one of my friend's songs, do you want to sing on?
Ela me levou para uma festa só por diversão
She took me out to a party just for the fun
Estávamos cantando na mesa com nossos amigos cantando juntos
We were singing at the table with our friends all singing along
Conversou um pouco mais, mais uma música na guitarra
Chatted some more, one more song on guitar
Então coloque Van na jukebox, levante-se para dançar, sabe?
Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know?

Ela tocou violino em uma banda irlandesa
She played the fiddle in an Irish band
Mas ela se apaixonou por um amigo inglês
But she fell in love with an English friend
Beijei-a na bochecha e então eu a peguei pela mão
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Disse: Baby, eu só quero dançar
Said: Baby, I just wanna dance
Com minha linda garotinha de Galway
With my pretty little Galway girl
Você é minha linda garotinha de Galway (Hey)
You’re my pretty little Galway girl (Hey)

Você sabe que ela me venceu em dardos e então ela me venceu na piscina
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
E ela olhou para mim como se não houvesse mais ninguém na sala
And she looked at me like there was nobody else in the room
Como os títulos das músicas eram chamados, foi quando ela ficou no banquinho
As song titles were called, was when she stood on the stool
Depois de dançar o céilí, cantando para trocar músicas
After dancing the céilí, singing to trad tunes
Eu nunca ouvi Carrickfergus cantado tão doce
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
Uma capela nas costas usando os pés por um instante
A cappella in the back using her feet for a beat
Oh, eu posso ter essa voz tocando repetidamente por uma semana
Oh, I can have that voice playing on repeat for a week
E nesta sala lotada, jura que ela estava cantando para mim, sabe?
And in this packed out room, swear she was singing to me, you know?

Ela tocou violino em uma banda irlandesa
She played the fiddle in an Irish band
Mas ela se apaixonou por um amigo inglês
But she fell in love with an English friend
Beijei-a na bochecha e então eu a peguei pela mão
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Disse: Baby, eu só quero dançar
Said: Baby, I just wanna dance
Com minha linda garotinha de Galway
With my pretty little Galway girl
Minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha garota de Galway
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
Minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha garota de Galway
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
Minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha garota de Galway (Hey)
My, my, my, my, my, my, my Galway girl (Hey)

Você sabe que ela tocou violino em uma banda irlandesa
You know she played the fiddle in an Irish band
Mas ela se apaixonou por um amigo inglês
But she fell in love with an English friend
Beijei-a na bochecha e então eu a peguei pela mão
Kissed her on the cheek and then I took her by the hand
Disse: "Baby, eu só quero dançar"
Said, "Baby, I just wanna dance"
Com minha linda garotinha de Galway
With my pretty little Galway girl
Minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha garota de Galway
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
Minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha garota de Galway
My, my, my, my, my, my, my Galway girl
Minha, minha, minha, minha, minha, minha, minha garota de Galway (Hey)
My, my, my, my, my, my, my Galway girl (Hey)
Oh
Oh