Komet

Cometa

Komet

Da-da-daDa-da-da
Da-dei, da-daDa-dei, da-da

Eu ouço as gaivotas cantando no portoIch hör' die Möwen sing'n am Hafen
A última música para a despedidaDas letzte Lied zum Rausschmiss
Já não conto mais os anosZähl' schon lang nicht mehr die Jahre
Que passei sentado na densa fumaçaDie ich im dichten Rauch sitz'
Aqui costumava ser outro lugarHier war vorher mal 'ne andre laden
Mas o suco ainda tem o mesmo gostoDoch der saft schmeckt noch genauso
E se eu me senti em casa em algum lugarUnd wenn ich irgendwo zuhause war
Foi sempre onde o aplauso ecoaDann immer dort, wo der Applaus tobt

E quando eu partirUnd wenn ich geh'
Será como cheguei, como um cometaDann so, wie ich gekommen bin, wie ein Komet
Que cai duas vezesDer zweimal einschlägt
Talvez doaVielleicht tut es weh
Mas quero ter certeza de que vou viver para sempreDoch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'
Vamos nos animar novamenteLass uns nochmal aufdreh'n

E quando eu partirUnd wenn ich geh'
Será como cheguei, como um cometaDann so, wie ich gekommen bin, wie ein Komet
Que cai duas vezesDer zweimal einschlägt
Talvez doaVielleicht tut es weh
Mas quero ter certeza de que vou viver para sempreDoch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'
Vamos nos animar novamenteLass uns nochmal aufdreh'n
Vamos nos animar novamenteLass uns nochmal aufdreh'n

Pego o copo da mesaNehm' von dem tisch dis Glas mit
Confetes estão nas ruasKonfetti liegt auf den Straßen
Carrego com orgulho a bandeiraTrage mit Stolz die Fahne
Dou o último goleEx' den allerletzten Schluck
"Onde estão os últimos dias?"„Wo sind die letzten Tage? “
Pergunto ao taxistaFrag' ich den Taxifahrer
E ele me pergunta o que eu queroUnd er fragt mich, wat ick will
Eu não quero adormecerIch will nicht einschlafen
Quero deixar uma pegada mais forte do que o tempoIch will ein'n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit
E digo a você, nenhum outro pé cabe aliUnd ich sage dir, kein anderer Fuß passt da noch rein
Então, por favor, não me deixe em casa sozinhoAlso bitte setz mich nicht zuhause ab allein
Eles devem verSie soll'n seh'n

Sim, quando eu partirJa, wenn ich geh'
Será como cheguei, como um cometaDann so, wie ich gekommen bin, wie ein Komet
Que cai duas vezesDer zweimal einschlägt
Talvez doaVielleicht tut es weh
Mas quero ter certeza de que vou viver para sempreDoch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'
Vamos nos animar novamenteLass uns nochmal aufdreh'n

E quando eu partirUnd wenn ich geh'
Será como cheguei, como um cometaDann so, wie ich gekommen bin, wie ein Komet
Que cai duas vezesDer zweimal einschlägt
Talvez doaVielleicht tut es weh
Mas quero ter certeza de que vou viver para sempreDoch will auf Nummer sicher geh'n, dass ich für immer leb'
Vamos nos animar novamenteLass uns nochmal aufdreh'n

Vamos nos animar novamenteLass uns nochmal aufdreh'n
Vamos nos animar novamente (Vamos nos animar novamente)Lass uns nochmal aufdreh'n (Lass uns nochmal aufdreh'n)
Da-da, da-daDa-da, da-da
Vamos nos animar novamente (Vamos nos animar novamente, yeah)Lass uns nochmal aufdreh'n (Lass uns nochmal aufdreh'n, yeah)