Tage wie diese

Dias como estes

Tage wie diese

Eu esperei semanas por este diaIch wart' seit Wochen auf diesen Tag
E danço de alegria sobre o asfaltoUnd tanz' vor Freude über den Asphalt
Como se fosse um ritmo, como se houvesse uma músicaAls wär's ein Rhythmus, als gäb's ein Lied
Que me leva cada vez mais pelas ruasDas mich immer weiter durch die Straßen zieht
Venho ao seu encontro, para te buscar, como combinadoKomm' dir entgegen, dich abzuhol'n, wie ausgemacht
Na mesma hora, no mesmo ponto de encontro como da última vezZu derselben Uhrzeit, am selben Treffpunkt wie letztes Mal

Entre a multidão, a aglomeração de pessoasDurch das Gedränge, der Menschenmenge
Abrimos caminho pelo caminho conhecidoBahnen wir uns den altbekannten Weg
Ao longo das ruas até os terraços do RenoEntlang der Gassen zu den Rheinterrassen
Sobre as pontes, até a músicaÜber die Brücken, bis hin zu der Musik
Onde tudo é alto, onde todos estãoWo alles laut ist, wo alle drauf sind
Para enlouquecerUm durchzudreh'n
Onde os outros esperam para começar conoscoWo die andern warten, um mit uns zu starten
E sairUnd abzugeh'n

Em dias como estesAn Tagen wie diesen
Desejamos a eternidadeWünscht man sich Unendlichkeit
Em dias como estesAn Tagen wie diesen
Temos tempo eternoHaben wir noch ewig Zeit
Desejo a eternidadeWünsch' ich mir Unendlichkeit

Isso aqui é eterno, eterno para hojeDas hier ist ewig, ewig für heute
Não ficamos parados por uma noite inteiraWir steh'n nicht still für eine ganze Nacht
Vem, eu te levo através das pessoasKomm, ich trag' dich durch die Leute
Não tenha medo, estou de olho em vocêHab' keine Angst, ich gebe auf dich Acht
Deixamos nos levar, mergulhamosWir lassen uns treiben, tauchen unter
Nadamos com a correntezaSchwimmen mit dem Strom
Fazemos nossos círculos, não descemos maisDrehen unsere Kreise, kommen nicht mehr runter
Estamos sem pesoSind schwerelos

Em dias como estesAn Tagen wie diesen
Desejamos a eternidadeWünscht man sich Unendlichkeit
Em dias como estesAn Tagen wie diesen
Temos tempo eternoHaben wir noch ewig Zeit
Nesta noite das noitesIn dieser Nacht der Nächte
Que nos promete tantoDie uns so viel verspricht
Vivemos o melhorErleben wir das Beste
Não há fim à vistaKein Ende ist in Sicht

Sem fim à vistaKein Ende in Sicht
Sem fim à vistaKein Ende in Sicht
Sem fim à vistaKein Ende in Sicht

Em dias como estesAn Tagen wie diesen
Desejamos a eternidadeWünscht man sich Unendlichkeit
Em dias como estesAn Tagen wie diesen
Temos tempo eternoHaben wir noch ewig Zeit
Nesta noite das noitesIn dieser Nacht der Nächte
Que nos promete tantoDie uns so viel verspricht
Vivemos o melhorErleben wir das Beste
Não há fim à vistaKein Ende ist in Sicht
Vivemos o melhorErleben wir das Beste
E sem fim à vistaUnd kein Ende in Sicht

Sem fim à vistaKein Ende in Sicht