Day By Day

Dia Após Dia

Day By Day

Os caras querem que eu ajude elesNiggaz want me to help 'em
Eu não consigo me ajudarI can't help myself
Querem que eu os apoieWant me to support them
Eu não consigo me apoiarI can't support myself
Querem que eu te conheçaWant me to know you
Mal me conheçoI barely know myself
Talvez eu tenha um pouco de famaI might got a little fame
Mas não tenho riquezaI ain't got no wealth
Sou só um homem e um pecadorI'm just one man and one sinner
Vivendo de fast food e jantares saudáveisLiving on big gulps and healthy choice dinners
Dá pra ver que estou estressadoYou can tell that I'm stressed
Ouvir isso na minha vozHear it in my voice
Mas essa é a minha vida, manoBut this is my life man
Rimar é a minha escolhaRapping is my choice
E aposto que eu consigoAnd I bet you that I make it
Coloco minha vida nissoPut my life on it
Semente não nascida, meu berço e minha esposa nissoUnborn seed, my crib, and my wife on it
Meus microfones com corpos de amigos mortosMy mics on it w/ bodies of dead friends
Que perdi na infância e nunca mais vereiThat I lost as a child and never will see again
A menos que seja no cruzamentoUnless it's at the crossroads
Onde o céu e o inferno se encontramWhere heaven and hells home
E os caras que te ligamAnd niggaz that give you that call
Não estão falando do celularDon't mean the cell phone
Faça sua pesquisa como clones de células-troncoDo your research like stem cell clones
E as chances estão empilhadasAnd the odds are stacked
Assim como a casa de Ida B WellsJust like Ida B Wells Home

Das conversas fiadas, minhas palavrasFrom the small talk, my words
Só servem para grandes coisasIt's only meant for big things
Então não me contento com nada menos que a tela grandeSo I settle for nothing less then the big screen
Eu tenho sonhos, mas não sou o Dr. KingI got dreams but I ain't Dr. King
Quero fazer a liberdade ecoarWant to make freedom ring
Não me importaria com um anel de pinkyWouldn't mind a pinky ring
Qual o problema em ter coisas boas?What's wrong with having nice things
Droga, lá na África, usar ouro era sinal de reiShit, back in Africa wearing the gold was a sign of a king
Naledge é só um sinal dos temposNaledge just a sign of the times
Cada linha na minha rima define do fundo da menteEvery line in my rhyme define off the top of the mind
Sou únicoI'm one of a kind
O melhor do lado sulSouthside's finest
também conhecido como Sua Altezaa.k.a. your Heiness
Como laboratórios de aeroportoLike airport laboratories
Eu mantenho as paradas voandoI keep fly shit
16 barras se você quiser tentar16 bars if you wanted to try shit
Microfone Mike Vick, sou um quebra-jogoMicrophone Mike Vick, I'm a game breaker
MCs fracos tremem como um saleiroWack mc's shake sorta like a salt shaker
Vocês só são falsosY'all niggaz just fakers
Estou cantando Anita BakerI'm singing Anita Baker
No fundo está o arrebatamentoIn the background is the rapture
Vocês são atoresY'all niggaz actors

Lembro de quando costumávamos fazer rimas no porãoI remember back when we used to cipher in the basement
Era eu, Bradley, Fooch, Woody e o pequeno DavidIt was me, Bradley, and Fooch, Woody, and little David
E ninguém nunca achou que iríamos conseguirAnd nobody ever thought that we would make it
Agora essas mesmas pessoas estão me dizendo que minhas músicas são favoritasNow them same people hitting me saying my joints they favorite
Não vou esfregar na caraI ain't going rub it in
Mas não posso mentir, porque estou adorandoBut I can't lie, cuz I'm loving it
Meio que como os comerciais de hambúrguerSorta like the burger commercials
Os caras em casa continuam perguntando se estou virando comercialNiggaz home keep asking if I'm turning commercial
Eu disse não, estou tentando me tornar underground universalI said nah, I'm trying to turn to underground universal
E me referia a alguns A&R's da UniversalAnd I meant a couple A&R's from Universal
Shady, Def Jam, mandou um cara andando como HershelShady, def jam, sent a nigga walking like Hershel
Eu entendo, não é nada pessoalI understand, it's nothing personal
Mas pessoalmente, não dou a mínima se a Halle tivesse asasBut personally I don't give a flying fuck if Halle had a set of wings
Para os meus sonhos favoritos? cheiosTo my favorite? filled dreams
No palco eu solto vaporOn stage I vent steam
Dinheiro de show, tenho grana em jeans europeusShow money, got money in European jeans
No JapãoIn Japan
Estamos só comendo sushiWe're just eating on sushi
Esperando ouvir "corta nadador" como se fosse um filmeWaiting to hear cut swimmer like it's a movie

Minhas palavras são profundas como o corte de uma garota magraMy words run deep like a skinny girls cut
De um habitat para rimas de batalha, 40 onças e baseadosFrom a habitat to battle raps, 40 ounces, and blunts
Pizza de prato fundo, asas de frango, transporte públicoDeep dish pizza, chicken wings, public transportation
Através das rimas eu recebo emancipaçãoThrough raps I receive emancipation
Eu costumava ser zoado como você não imaginaI used to get teased like you wouldn't believe
Crianças negras me chamavam de branco só porque eu sabia lerBlack kids called me white just because I could read
Crianças brancas me chamavam de estranho por causa do meu nome africanoWhite kids called me strange cuz of my African name
Agora eles dizem que minhas rimas são quentesNow they say my rhymes flame
É engraçado como os tempos mudamIt's funny how times change
Dinheiro faz o mundo girarMoney makes the world go round
Trabalho duro faz as garotas apareceremHustle make the hoes come round
Vira a cara de cobra de cabeça para baixoTurns a snakes frown upside down
Olhos no prêmio, mantenho os ouvidos no chãoEyes on the prize keep my ears low to the ground
Cabeça nas nuvens como se minhas palavras viessem do céuHead to the sky like my words came from the clouds
A vida é uma cadelaLife's a bitch
Morando como se eu jogasse pelo HeatShacking like I play for the Heat
Coloco um colchão em um tambor como me deito na batidaPut a mattress in a snare how I lay in the beat
E é tão sério, tão deliranteAnd it's oh so serious, oh so delirious
Mano, aumenta isso, o que você está ouvindo?Nigga turn this up fuck is you hearing this

Segurando uma cervejaClutching a beer
Desejando que meu mano Raleigh estivesse aquiWishing my nigga Raleigh was here
Me sentindo como Jermaine Taylor enquanto luto contra as lágrimasFeeling like Jermaine Taylor as I'm fighting the tears
Desejando que eu pudesse falar com elesWishing I could speak to 'em
Jogar uma batida para elesThrow a beat to 'em
Agora só olho para o céu, acho que falo através deleNow I just look to the sky I think I speak through him
18 anos, 18 anos18 years 18 years
Agora estou olhando para a mãe dele despejando suas cinzas no píerNow I'm looking at his momma pour his ash in the pier
A vida está passando rápido demaisLife moving too fast
E estou perdendo meus amigosAnd I'm losing my peers
É por isso que eu rimo tão forte, não há nada a temerThat's why I rap so hard, there's nothing to fear
Bebendo bebida forte mesmo quando não há nada para comemorarDrinking hard liquor even when there's nothing to cheer
Aqui vem um novo sabor no seu ouvidoHere comes a brand new flavor in your ear
Não sou Craig Mack, mas sou pró-negroNot Craig Mack but pro black
Meu flow está como ProzacMy flow is on Prozac
Como um garoto cubano no bairro, mas nunca voltoLike Cuba boy in the hood but never go back
É assim que eu sei queThat's how I know that
Um mano tem que se manter forteA nigga got to stay strong
Só tenho que conseguir como Twista e Trey SongzJust got to make it like Twista and Trey Songz
Muitas vezes na minha vida vi caras se desviaremToo many times in my life seen niggaz stray wrong
Agora estou determinado a nunca tocar a mesma música.Now I'm determined to never play the same song