Back To Roots

De Volta às Raízes

Back To Roots

Ao poluir nossa bela planeta
A force de polluer notre belle planète
Todos os vizinhos da terra estão preocupados
Toutes les voynets de la terre se prennent la tête
Queremos conseguir produzir de forma limpa
On voudrait réussir à produire proprement
As energias necessárias e o combustível
Les énergies nécessaires et le carburant
Resíduos nucleares e vapores de escape
Déchets nucléaires et vapeurs d’échappement
Tratemos nossa terra um pouco mais gentilmente
Traitons notre terre un peu plus gentiment
De volta às raízes
Back to roots
De volta às raízes agora
Back to roots now

Bom dia senhor Total, bom dia senhor Fina
Bonjour monsieur total, bonjour monsieur fina
O que vocês pretendem fazer com essa maldita Erika?
Qu’est-ce que vous comptez faire avec cette salope d’ erika?
As costas estão sujas, as pessoas estão traumatizadas
Les côtes sont souillées, les gens sont traumatisés
Nosso oceano escurecido em sua serenidade
Notre océan noirci dans sa sérénité
Vamos lá, CEO, é preciso assumir
Allez pdg faut savoir assumer
E assinar os cheques para consertar tudo
Et signer les chèques pour tout réparer
Alerta de poluição na capital
Alerte pollution dans la capitale
Mais um desses dias sombrios que serão manchete no jornal
Encore un d’ces jours noirs qui f’ra la une dans l’journal
Uma nuvem de fumaça paira sobre o mundo inteiro
Un nuage de fumée plane sur le monde entier
Não percebemos esse perigo real
On ne se rend pas compte de ce réel danger
Vamos fazer as perguntas certas e no momento certo
Posons-nous les bonnes questions et au bon moment
Que mundo vamos deixar para nossos filhos?
Quel monde allons-nous laisser pour nos enfants?
De volta às raízes
Back to roots
De volta às raízes agora
Back to roots now