Brise-Glace

Quebra-gelo

Brise-Glace

Esquimós honestos e finos
Esquimaux honnêtes et fins
Procuram inuits para ajudar
Recherchent inuits pour coups de mains
O gelo já está se formando
La banquise est déjà levée
De manhã cedo, com o pé direito
Du bon matin, du bon pied
Dia duro, preparado
Dure journée, préparée
Atacar o gelo do sistema
Attaquer glace du système
Mic-mac bem organizado
Mic-mac bien organisé
Armaduras blindadas e querosene
Armures blindées et kerozen
Lança-chamas com sorriso nos lábios
Le lance-flammes le sourire aux lèvres
Napalm armado até os dentes
Le napalm armés jusqu'au dents
Aguardamos ordem para atacar
Attendons ordre de partir à l'assaut
Este belo iceberg, muito grande
De ce bel iceberg beaucoup trop gros

Aguardamos ordem e implantação
Attendons ordre et déploiement
Contagem regressiva dos vingadores
Compte à rebours des revanchards
Vamos carregar agora
Allez chargez maintenant
Moldado em um universo sujo
Pétri dans un univers sale
O rock é azul-turquesa
Le rock est bleu turquoise
E os reis são os vândalos
Et les rois sont les vandales
Que atacamos nas bases
Que l'on attaque aux bases
A mídia é responsável
Les médias sont responsables
Por essa exposição
De cet étalage
Diretrizes de um sistema estabelecido
Directives d'un système en place
Como derreter o gelo?
Comment fondre la glace?
Quebra-gelo
Brise-glace

Homens que se esforçam
Des bonshommes qui se donnent du mal
Angevinos em uma rua alsaciana
Angevins sur boulevard alsacien
Família Zetlaskars, nem um arranhão
Famille zetlaskars même pas mal
Obrigado pelo coração na mão
Merci pour le coeur sur la main
Sempre com cola nas pinças
Toujours de la colle plein les pinces
A Manu está seguindo, sem problemas
La manu suit pas de soucis
Mais ataques que arrancam
Encore des attaques qui arrachent
É assim que se quebra o gelo
Voilà comment briser la glace
Quebra-gelo
Brise-glace