Greener Pastures

Pastagens Mais Verdes

Greener Pastures

O carteiro trouxe uma carta pra minha amadaThe postman brought a letter for my darling
Eu disse a ele que ela partiu daqui há muito tempoI told him that she left here long ago
Ele se perguntou se eu sabia pra onde ela foiHe wondered if I knew where she headed
Eu contei tudo que eu seiI told him everything I know

Pastagens mais verdes é onde ela pode ser encontradaGreener pastures is where she can be found
Pastagens mais verdes é onde minha garota estava indoGreener pastures is where my baby was bound

Minhas mãos calejadas contam a históriaMy calloused hands tell the story
Da vida dura e dos tempos que eu viOf the hard life and times I have seen
Quando ao redor havia campos de farturaWhen all around had fields of plenty
As sementes que plantei nasceram magrasThe seeds I sowed came up lean

Aquelas pastagens mais verdes...That greener pastures...
[ violino ][ fiddle ]
Eu prometi a ela uma vida de leite e melI promised her a life of milk and honey
Eu prometi a ela um amor sem fimI promised her a never ending love
Eu prometi que ela nunca ficaria infelizI promised her she'd never be unhappy
Acho que às vezes uma promessa não é o bastanteI guess sometimes a promise ain't enough

Aquelas pastagens mais verdes...That greener pastures...
É pra onde minha garota estava indoThat's where my baby was bound