The Mysterious Disappearance of Etta Place

O Desaparecimento Misterioso de Etta Place

The Mysterious Disappearance of Etta Place

Eu não vou colher flores para vocêI will not pick flowers for you
Pois escolho não matarFor I choose not to kill
Mas em vez disso, pegarei sua mãoBut instead I’ll take your hand
E mostrarei um par de margaridas selvagens em plena floraçãoAnd show you a pair of wild daisies in full bloom
Nunca antes vistas por olhos humanosNever before seen by human eyes
Elas permanecem inconscientes de nossa presençaThey stand unaware of our presence
Sem saber que nossas mentes são como sanguessugas se agarrando às suas pétalas macias e inocentesNot knowing that our minds are like leeches clinging to their soft, innocent petals
Elas permanecem nuas em toda sua glóriaThey stand naked in all their glory
Ramificando do mesmo cauleBranching from the same stem
Estendendo-se para o Sol enquanto ele seca as lágrimas de seus rostosStretching for the Sun as it dries the tears from their face
Nós iremos agora, deixando-as intocadasWe will go now, leaving them undisturbed
E pararemos quando o Sol nos chamarAnd stop when the Sun calls us
Então nós também estaremos nusThen we too will be naked
E deixando um ao outro tudo o que somosAnd leaving each other all that we are
Eu serei de você como você será de mimI will be of you as you will be of me
Eu serei de você como você será de mimI will be of you as you will be of me
E então o Sol sempre será umAnd then the Sun will always be one

Por estradas empoeiradas e colinas vermelhas em ascensãoDown dusty roads and red hills on the rise
Com rifles engatilhados, bandanas nos olhosWith rifles cocked, bandanas on their eyes
Um par de ladrões chegou cavalgando na escuridãoA pair of thieves came riding in the dark
E ambos caíram com balas no coraçãoAnd they both went down with bullets in the heart

E assim, nos contam, um deixou uma garota para trásAnd so, we're told, one left a girl behind
Eu sabia que tinha que desaparecer naquela noiteI knew I had to disappear that night
Eu juro a você, cavalguei na velocidade da luzI swear to you, I rode the speed of light
Com minhas lágrimas geladas e uma coisa em minha menteWith my ice-cold tears and one thing on my mind

Para onde você foi?Where'd you go?
Para onde você foiWhere'd you go
Quando morreu? Eu não seiWhen you die? I don't know
Se o céu ou o inferno nos leva para casaWhether heaven or hell takes us home
Para onde você vaiWhere you go
Para onde você vaiWhere you go
Quando morrer? Eu não seiWhen you die? I don't know
Eu só sei que todos nós partimos sozinhosI just know we all go out alone
Mas o diabo não pode tocar no meu ouroBut the devil can't touch my gold

Eu só sei que todos nós partimos sozinhosI just know we all go out alone
Mas o diabo não pode tocar no meu ouroBut the devil can't touch my gold
SimYeah
(E então o Sol sempre será um)(And then the Sun will always be one)

A Lua vai surgir, o Sol dançará para longeThe Moon will rise, the Sun will dance away
Cavei uma sepultura vazia e escrevi meu nomeI dug an empty grave and wrote my name
Você nunca volta de onde veioYou never do go back from where you came
Quando viveu uma vida de fogo e de chuvaWhen you've lived a life of fire and of rain

Para onde você foi?Where'd you go?
Para onde você foiWhere'd you go
Quando morreu? Eu não seiWhen you die? I don't know
Se o céu ou o inferno nos leva para casaWhether heaven or hell takes us home
Para onde você vaiWhere you go
Para onde você vaiWhere you go
Quando morrer? Eu não seiWhen you die? I don't know
Eu só sei que todos nós partimos sozinhosI just know we all go out alone
Mas o diabo não pode tocar no meu ouro, simBut the devil can't touch my gold, yeah

Eu só sei que todos nós partimos sozinhos (oh, oh, oh, ooh)I just know we all go out alone (oh, oh, oh, ooh)
Mas o diabo não pode tocar no meu ouro, não, não, nãoBut the devil can't touch my gold, no, no, no
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, eu só sei que todos nós partimos sozinhosOh, I just know we all go out alone
Mas o diabo não pode tocar no meu ouroBut the devil can't touch my gold

Eu serei de você como você será de mimI will be of you as you will be of me
E seremos eu como você será vocêAnd we will be me as we will be you
Tudo o que somos é o que damos um ao outroAll that we are is that which we give of ourselves to each other
E então o Sol sempre será umAnd then the Sun will always be one