So Chunky

Tão Volumoso

So Chunky

Volumoso, tão volumosoChunky, so chunky
Enviei uma mensagem tão volumosaSent a text so chunky
Não há voltaThere's no turnin' back
Quando você envia uma mensagem assimWhen you send a text like that

Como o quê?Like what?
Volumoso, tão volumosoChunky, so chunky
Você já enviou uma mensagem tão volumosa?Have you ever sent a text so chunky?
É o fim, não dá para desfazerIt's the end, you can't unsend

Deixe-me te contar sobre essa mensagem que envieiLet me tell ya 'bout this text I sent
Mandei sem pensar e fui direto para a camaI shot it off without a thought and just went straight to bed
Checo meu telefone e vejo que a mensagem foi lidaI check my phone and I can see that the text was read
Foi vista, mas não podia ser desvista!It was seen, but it couldn't be unseen!

O que você quer dizer?Whaddya mean?
A mensagem era longa!The text was long!
Quão longa?How long?
Muito longa, como uma mensagem da mãe, mas mais longa!Real long, like a text from Mom, but longer!

Com um começo, mas sem fimWith a beginning, but no end
Você estaria rolando, rolando, rolando, rolando, rolandoYou'd be scrollin', scrollin', scrollin', scrollin', scrollin'

Não pensei em nada enquanto digitavaI didn't think about a thing I was typin'
Pode ter sido empolgação demaisI might've been too excited
Era como se meus dedos estivessem correndo uma maratonaIt's like my fingers were runnin' a marathon
E minha mente ficou para trásAnd my mind was left behind

E quando apertei: EnviarAnd by the time I hit: Send
Foi o fimIt was the end
Da nossa amizade!Of our friendship!

Aquele navio zarpouThat ship has sailed
Em um oceano de má gramática e vergonha ilimitadaOn an ocean of poor grammar and unlimited shame
Não tenho ninguém para culpar!I got no one to blame!

Ela não tem ninguém para culparShe got no one to blame
Eu não tenho ninguém para culparI got no one to blame
Ela não tem ninguém para culpar!She got no one to blame!
Além de mim mesmaBut myself

Volumoso, tão volumosoChunky, so chunky
Enviei uma mensagem tão volumosaSent a text so chunky
Não há voltaThere's no turnin' back
Quando você envia uma mensagem assimWhen you send a text like that

Como o quê?Like what?
Volumoso, tão volumosoChunky, so chunky
Você já enviou uma mensagem tão volumosa?Have you ever sent a text so chunky?
É o fim, não dá para desfazerIt's the end, you can't unsend