Sueños del Barrio (part. Russo)

Sonhos da Vizinhança (part. Russo)

Sueños del Barrio (part. Russo)

São os sonhos da vizinhançaSon los sueños del barrio
Da criança correndo, do rebanho para a lamaDel pibe corriendo, la manada al barro
A coca é paga por quem perde a apostaLa Coca la paga el que pierde la apuesta
Fica escuro, as velhas gritandoSe hace de noche, las viejas gritando
Os wachos dos meninos são os pais, voltando tarde, cansadosLos wachos de chicos son padres, volviendo re tarde, cansados
Por passar o dia todo trabalhandoPor estar todo el día laburando
Sonhando em crescer, fazer as coisas certasSoñando crecer, haciendo las cosas bien
Ficar na tela ou usar ChanelEstando en la lona o usando Chanel

As mais belas lembranças trazem liçõesLos recuerdos más lindos traen enseñanzas
Conforme você cresce, o quadrado fica mais suaveMientras vas creciendo, es más gede la plaza
Os salários são mínimos e para gastar mais, não bastaLos sueldos son mínimos y para gastar de más, no alcanza
Com todo mundo com saúde e enchendo a barriga, é issoCon estar todos sanos y llena la panza, ya está
Para o bem, agradecer e pedir por quem é mauPor lo bueno agradeciendo y pidiendo por los que están mal
Agora estamos crescendo, tornando isso realidadeAhora estamos creciendo, haciéndolo verdad
Os sonhos da vizinhança são dadosLos sueños del barrio se dan

Pés no chãoLos pies en la tierra
Sonhos nas nuvensLos sueños en las nubes
Fiel à minha palavra, sempre mantiveFirme a mi palabra, siempre me mantuve
Questão de atitudesCuestión de actitudes
Quando criança batendo no capôDe chico rapeando en el barrio
E quando eu cresci, devolvendo o amor que eu tinhaY de grande devolviendo el amor que tuve
Seqüências passadas no blocoSecuencias pasadas en el bloque
Noites Scabio na praiaNoches de escabio en el playón
Com todas as pessoas que apoiam isso hojeCon toda la gente que hoy apoya esto
Meus assuntos são aprendidos, eles acendem uma velaSe aprenden mis temas, prenden un velón

Os charutos sabem que o bairro descobreLos puros saben que el barrio se entera
Quem são os fekas, para não perdoarQuiénes son los fekas, para no perdonar
Se eu pensar em dinheiro é pra mamãe descansarSi pienso en el money, es para que descanse mamá
Não peço mais nadaYa no pido nada más
O resto é um presente, por saber encontrar o meu, sem falar maisEl resto es regalo, por saber buscarme lo mío, sin hablar de más

Voce tem que colocar seu peitoHay que poner el pecho
E não pendure suas luvasY no colgar los guantes
Lute pelo seu, que é o que mais valeLuchá por lo tuyo, que es lo que más vale
As coisas não vêm de um dia para o outroNo llegan las cosas de un día para el otro
Não se esqueça daquele que ajudou tendo poucoNo olvidar al que ayudó teniendo poco
Quem tem mais, perde o foco maisLos que más tienen, más te pierden el foco
Se eles furam as costas, eles não olham para o rostoSi pinchan la espalda, no miran el rostro
Os wachos querem sapatos novosLos wachos quieren zapas nuevas
Um estudo em casa e uma geladeira cheiaUn estudio en la casa y la heladera llena
Papai Noel nunca apareceu para eles na véspera de NatalPapá Noel nunca les llegó en Nochebuena
Agora eles estão procurando pela moedaAhora están buscando la moneda
(Russo)(Russo)

São os sonhos da vizinhançaSon los sueños del barrio
Da criança correndo, do rebanho para a lamaDel pibe corriendo, la manada al barro
A coca é paga por quem perde a apostaLa Coca la paga el que pierde la apuesta
Fica escuro, as velhas gritandoSe hace de noche, las viejas gritando
Os wachos dos meninos são os pais, voltando tarde, cansadosLos wachos de chicos son padres, volviendo re tarde, cansados
Por passar o dia todo trabalhandoPor estar todo el día laburando
Sonhando em crescer, fazer as coisas certasSoñando crecer, haciendo las cosas bien
Ficar na tela ou usar ChanelEstando en la lona o usando Chanel

As mais belas lembranças trazem liçõesLos recuerdos más lindos traen enseñanzas
Conforme você cresce, o quadrado fica mais suaveMientras vas creciendo, es más gede la plaza
Os salários são mínimos e para gastar mais, não bastaLos sueldos son mínimos y para gastar de más, no alcanza
Com todo mundo com saúde e enchendo a barriga, é issoCon estar todos sanos y llena la panza, ya está
Para o bem, agradecer e pedir por quem é mauPor lo bueno agradeciendo y pidiendo por los que están mal
Agora estamos crescendo, tornando isso realidadeAhora estamos creciendo, haciéndolo verdad
Os sonhos da vizinhança são dadosLos sueños del barrio se dan