DANCING ALONE

DANÇANDO SOZINHA

DANCING ALONE

Quando estou dançando sozinha
When I'm dancing alone
When I'm dancing alone
Eu não estou sonhando sozinha, eu consigo sentir
I'm not dreaming alone, I can feel it
I'm not dreaming alone, I can feel it
Estou sentindo esse momento maravilhoso
두 번 다신 안 올
du beon dasin an ol
Que só acontece uma vez na vida, sentindo
찬란한 순간을 느껴, feel it
challanhan sun-ganeul neukkyeo, feel it

Vou fazer um rabo de cavalo em você, senta aí
Pony tail, 앉아봐
Pony tail, anjabwa
Vou amarrar só um pouco mais pra cima
묶어줄게, just a little higher
mukkeojulge, just a little higher
Uma raspadinha de cereja, super fria
Cherry slush, icy cold
Cherry slush, icy cold
Tá tão quente hoje, você toma o primeiro gole
So hot today, 너부터 한 모금
So hot today, neobuteo han mogeum
Vejo seu sorriso melancólico, os outros não percebem seu valor
쓸쓸한 미소, 걔는 널 몰라
sseulsseulhan miso, gyaeneun neol molla
Você tem algo de especial, eu sei bem
You got that somethin', 내가 잘 알아
You got that somethin', naega jal ara
Damos um suspiro e cruzamos essa ponte juntas
한숨 툭, 같이 건너는 bridge
hansum tuk, gachi geonneoneun bridge

De dia e de noite
Day and night
Day and night
Eu sempre vou estar ao seu lado
I'm by your side
I'm by your side

Quando estou dançando sozinha
When I'm dancing alone
When I'm dancing alone
Eu não estou sonhando sozinha, eu consigo sentir
I'm not dreaming alone, I can feel it
I'm not dreaming alone, I can feel it
Estou sentindo esse momento maravilhoso
두 번 다신 안 올
du beon dasin an ol
Que só acontece uma vez na vida, sentindo
찬란한 순간을 느껴, feel it
challanhan sun-ganeul neukkyeo, feel it

Não sei, não sei, mas só ver seu sorriso me fez sorrir
몰라, 몰라, 너 따라 웃음
molla, molla, neo ttara useum
Passos de dança igualzinhos, como se fosse por acaso, é
우연처럼 똑같은 dance move, yeah
uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah
Dançando sozinha, estou dançando sozinha agora
Dancing alone, now I'm dancing alone
Dancing alone, now I'm dancing alone
Sim, estou sentindo
Yes, I feel it
Yes, I feel it

Um picolé duplo, a gente divide na metade
쌍쌍바, 반띵 tok
ssangssangba, bantting tok
A maior parte é para você, não preciso pensar duas vezes
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeo
Fones de ouvido brancos, um para cada
하얀 콩, 한 쪽씩
hayan kong, han jjokssik
Em segredo, ouvimos a nossa playlist
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 playlist
mollae neorang narang dama deunneun playlist

De dia e de noite (dia e noite, dia e noite)
Day and night (day and night, yeah-yeah)
Day and night (day and night, yeah-yeah)
Eu sempre vou estar ao seu lado (la-a-ado)
I'm by your side (si-i-ide)
I'm by your side (si-i-ide)

Quando estou dançando sozinha
When I'm dancing alone
When I'm dancing alone
Eu não estou sonhando sozinha, eu consigo sentir
I'm not dreaming alone, I can feel it
I'm not dreaming alone, I can feel it
Estou sentindo esse momento maravilhoso
두 번 다신 안 올
du beon dasin an ol
Que só acontece uma vez na vida, sentindo
찬란한 순간을 느껴, feel it
challanhan sun-ganeul neukkyeo, feel it

Não sei, não sei, mas só ver seu sorriso me fez sorrir (uh)
몰라, 몰라, 너 따라 웃음 (ooh)
molla, molla, neo ttara useum (ooh)
Passos de dança igualzinhos, como se fosse por acaso, é
우연처럼 똑같은 dance move, yeah
uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah
Dançando sozinha, estou dançando sozinha agora
Dancing alone, now I'm dancing alone
Dancing alone, now I'm dancing alone
Sim, estou sentindo (uh, ah-ah, é)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)

É, é, é, é, é, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é, é (dançando sozinha)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (dancing alone)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (dancing alone)
É, é, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dançando sozinha (ah-ah)
Dancing on my own (ah-ah)
Dancing on my own (ah-ah)

É, só vou prometer uma coisa sob esse céu
Yeah, 딱 하나 약속할게, 저 하늘 아래
Yeah, ttak hana yaksokalge, jeo haneul arae
Espero que você continue dançando com essa sensação boa
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
jigeum i neukkimdaero chum chugireul bara
Algum dia, vou te ver dançando no céu (céu-u-u-u, ah, ah, ah)
Someday I see you're dancin' in the sky (sky-y-y-y, ah, ah, ah)
Someday I see you're dancin' in the sky (sky-y-y-y, ah, ah, ah)

Mesmo que todos te abandonem em silêncio, deixando você chorando
말없이 눈물로 다들 떠나가도
mareopsi nunmullo dadeul tteonagado
Eu vou ficar ao seu lado
네 편 할게
ne pyeon halge
Por que você está se desculpando?
너가 왜 미안해
neoga wae mianhae
Em vez disso, vou te dar um abraço bem forte (uh-uh-uh)
오히려 너를 꼭 안아줄게 (ooh-ooh-ooh)
ohiryeo neoreul kkok anajulge (ooh-ooh-ooh)

(Ah-ah-ah) seu sorriso é felicidade para mim
(Ah-ah-ah) 네 미소가 나에겐 기쁨
(Ah-ah-ah) ne misoga na-egen gippeum
(Ah-ah-ah) passos de dança igualzinhos, como se fosse por acaso, é
(Ah-ah-ah) 우연처럼 똑같은 dance move, yeah
(Ah-ah-ah) uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah
Dançando sozinha, estou dançando sozinha agora
Dancing alone, now I'm dancing alone
Dancing alone, now I'm dancing alone
Sim, estou sentindo (ah-uh-ah-ah, é)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)
Yes, I feel it (ooh, oh-oh, yeah)

É, é, é-é-é
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
É, é, é-é-é
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
É, é, é-é-é
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Dançando sozinha (sozinha)
Dancing on my own (on my own)
Dancing on my own (on my own)
É, é, é-é-é
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
É, é, é-é-é (oh-oh, ah-ah-ah)
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah (oh-oh, ah-ah-ah)
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah (oh-oh, ah-ah-ah)
É, é, é-é-é
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
Dançando sozinha
Dancing on my own
Dancing on my own