Tonta

Dizzy

Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Mm-mm
Mm-mm
Mm-mm

Uma manhã repetitiva, nada de diferente
뭔가 다른 게 하나 없어 도돌이표 아침
mwon-ga dareun ge hana eopseo dodoripyo achim
Me forçando a começar, tomo um gole de café
억지로 시작해, 난 커피 한잔을 drink
eokjiro sijakae, nan keopi hanjaneul drink
Hora de acordar do meu mundo de sonhos
꿈속에서, 이제 깨어날 때
kkumsogeseo, ije kkae-eonal ttae
Será que não tem nada de divertido por aí?
어디 재밌는 거 혹시 없을까?
eodi jaeminneun geo hoksi eopseulkka?
Tô atrasada, rápido, rápido!
지각이야, 빨리빨리
jigagiya, ppallippalli
Consegui pegar o metrô por um triz
지하철에 겨우 탔지
jihacheore gyeou tatji
Quando me seguro na barra de apoio
딱 손잡이를 잡고 보니
ttak sonjabireul japgo boni
O que é isso? A sua mão
이게 뭐야? 네 손이
ige mwoya? ne soni

Indo além do meu dia a dia que parecia sempre igual
어제 같은 내 하루를 너머
eoje gateun nae harureul neomeo
A única coisa diferente foi você
유일하게 달랐던 건 너야
yuilhage dallatdeon geon neoya

No momento exato em que nossas mãos se tocaram
우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간
uri soni majuchyeotdeon baro geu sun-gan
Tudo congelou, parou no tempo, uau
전부 멈춘 거야, snooze all, wow
jeonbu meomchun geoya, snooze all, wow
Ops, com licença, estou tão tonta
Oops, excuse me, I'm so dizzy
Oops, excuse me, I'm so dizzy
Tonta
Dizzy
Dizzy
Não dá nem tempo de pensar no que fazer (ah, meu Deus)
어떡하면 될지 따질 틈 없잖아 (oh, my)
eotteokamyeon doelji ttajil teum eopjana (oh, my)
Deixa a preocupação para lá, desapega
걱정 따윈, let it go
geokjeong ttawin, let it go
Quem diz? Você diz? Estou tão tonta
Who say, you say, I'm so dizzy
Who say, you say, I'm so dizzy
Tonta
Dizzy
Dizzy

Se você me ouvir, diz: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
Se você me ver, diz: Ah (ah)
If you see me, say: Ah (ah)
If you see me, say: Ah (ah)
Se você está aqui, então diz: Sim (sim)
If you're here, then say: Yup (yup)
If you're here, then say: Yup (yup)
Me diz quem você é
Let me know who you are
Let me know who you are
Se você me ouvir, diz: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
Se você me ver, diz: Eu (eu)
If you see me, say: Me (me)
If you see me, say: Me (me)
Se você está aqui, então diz: Sim (sim)
If you're here, then say: Yup (yup)
If you're here, then say: Yup (yup)
Me diga quem você é
Let me know who you be
Let me know who you be

Oi? Uma voz familiar, mas ao mesmo tempo estranha
안녕? 익숙한 듯 낯선 목소리
annyeong? iksukan deut natseon moksori
Aquele pequeno sinal no rosto, até a expressão
얼굴에 작은 점 그런 표정까지
eolgure jageun jeom geureon pyojeongkkaji
Sou eu, que reviravolta do destino
나잖아, twist of fate
najana, twist of fate
Realidade ou sonho? Não sei dizer (dizer, dizer, dizer)
Real or dream? I can't tell (tell, tell, tell)
Real or dream? I can't tell (tell, tell, tell)
Alerta de surpresa: Uma descarga de dopamina, cuidado
Dopamine 충전 사건 발생 watch out
Dopamine chungjeon sageon balsaeng watch out
Como é o seu dia? O meu é um sufoco
너의 하루는 어때? 난 진짜 답답
neoui haruneun eottae? nan jinjja dapdap
Parece um túnel escuro, um breu total (hã)
까만 터널 같아, dark as pitch (huh)
kkaman teoneol gata, dark as pitch (huh)
Quando será que vou preencher minha página?
언제쯤 채울까 나의 page
eonjejjeum chae-ulkka naui page

Um momento que despertou um dia comum
평범했던 하루를 깨운 moment
pyeongbeomhaetdeon harureul kkae-un moment
Amanhã vai acontecer de novo, como um sonho
내일에도 올 거야 꿈처럼
naeiredo ol geoya kkumcheoreom

No momento exato em que nossas mãos se tocaram
우리 손이 마주쳤던 바로 그 순간
uri soni majuchyeotdeon baro geu sun-gan
Tudo congelou, parou no tempo, uau
전부 멈춘 거야, snooze all, wow
jeonbu meomchun geoya, snooze all, wow
Ops, com licença, estou tão tonta
Oops, excuse me, I'm so dizzy
Oops, excuse me, I'm so dizzy
(Tonta) tonta
(Dizzy) dizzy
(Dizzy) dizzy
Queria confortar quem você é agora (ah, meu Deus)
지금의 널 위로 해주고 싶어서 (oh, my)
jigeumui neol wiro haejugo sipeoseo (oh, my)
Por isso corri através do tempo (oh)
시간 사이를 달렸어 (oh)
sigan saireul dallyeosseo (oh)
Quem diz? Você diz? Estou tão tonta
Who say, you say, I'm so dizzy
Who say, you say, I'm so dizzy
Tonta
Dizzy
Dizzy

Se você me ouvir, diz: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
Se você me ver, diz: Ah (ah)
If you see me, say: Ah (ah)
If you see me, say: Ah (ah)
Se você está aqui, então diz: Sim (sim)
If you're here, then say: Yup (yup)
If you're here, then say: Yup (yup)
Me diz quem você é
Let me know who you are
Let me know who you are
Se você me ouvir, diz: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
If you hear me, say: Ooh (ooh)
Se você me ver, diz: Eu (eu)
If you see me, say: Me (me)
If you see me, say: Me (me)
Quem diz? Você diz? Estou tão tonta
Who say, you say, I'm so dizzy
Who say, you say, I'm so dizzy
Tonta
Dizzy
Dizzy