DOCE AZEDO

SWEET SOUR

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii

Suco verde neon, aguado (uh)
네온 그린 juice 밍밍 (uh)
ne-on geurin juice mingming (uh)
A cabeça gira (oh), o ventilador faz um zumbido lento (diz o quê?)
머린 빙빙 (oh), fan은 윙윙 slow (say, what?)
meorin bingbing (oh), faneun wing-wing slow (say, what?)
Tô ficando tão grudento (é)
I'm getting so sticky (yeah)
I'm getting so sticky (yeah)
Um pouco encharcado (é), dormindo na chuva
Bit of soggy (yeah), 비로 멈춘 dorm
Bit of soggy (yeah), biro meomchun dorm
Oh, caótico, melhor assim
Oh, hectic, chaotic 차라리 나아
Oh, hectic, chaotic charari na-a
Ah, justo quando meu celular toca, alô (hello?)
Ah, 마침 내 phone rings, 따라리라 (hello?)
Ah, machim nae phone rings, ttararira (hello?)
Vou me arrumar agora mesmo
풀 착장 해볼게 right now
pul chakjang haebolge right now
É quente, cheers estranhos, por aqui
이열치열, weird cheers, over here
iyeolchiyeol, weird cheers, over here

Olhar mais longo
Longest eyeline
Longest eyeline
Tô no estilo casual, não sei, casual
난 꾸안꾸, 몰라, 꾸꾸꾸
nan kkuankku, molla, kkukkukku
As caudas vão longe demais
Tails go too far
Tails go too far
Faço tudo perder o controle
I make it lose control
I make it lose control

É demais? Não, nunca faço o meio termo
너무한가? 아냐, never do the middle
neomuhan-ga? anya, never do the middle
A rainha aguenta esse riso de todo jeito
감당한다 퀸은 이런저런 giggle
gamdanghanda kwineun ireonjeoreon giggle
Doce azedo, doce azedo, doce azedo, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
É vazio te ver e já me embaraçar
허무한가 너를 보자마자 비틀
heomuhan-ga neoreul bojamaja biteul
Não sei, meu coração é um enigma a cada instante
모르겠다 내 맘 시시각각 riddle
moreugetda nae mam sisigakgak riddle
Doce azedo, doce azedo, doce azedo, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Tô muito quente, recuando pro conveniência
너무 핫해, 콘비니로 후퇴
neomu hatae, konbiniro hutoe
Se me queimar numa noite de verão, me dá um refrigerante
여름밤에 데이면 마셔줘 soda
yeoreumbame deimyeon masyeojwo soda
Um pouco tóxico, não gosto de coisas sem graça
약간 toxic, 슴슴한 건 질색
yakgan toxic, seumseumhan geon jilsaek
Me dá algo louco como um amor platônico
Give me something crazy like 짝사랑
Give me something crazy like jjaksarang
(Quero) Oh meu Deus, você tá aqui
(I want) Oh my gosh, 여기서 네가 나와
(I want) Oh my gosh, yeogiseo nega nawa
Acelerando, a tontura vem
Sugar rush, 어지러움 몰려와
Sugar rush, eojireoum mollyeowa
Tudo que precisamos são cadeiras mágicas
All we need is magical chairs
All we need is magical chairs

Jantar plástico
Plastic dining
Plastic dining
Com canudo, vinil, segredo
위로 straw, vinyl, secret
wiro straw, vinyl, secret
E minha língua roxa
And my purple tongue
And my purple tongue
Escondida, por fora é diferente
꼭 숨겼지 겉으론
kkok sumgyeotji geoteuron

Dá pra saber o que você sente no fundo?
알 수 있나 네 맘 deep in the middle
al su inna ne mam deep in the middle
Se gira, então tem que beber a garrafa
빙 돌린다 그럼 마셔야 돼 bottle
bing dollinda geureom masyeoya dwae bottle
Conversa profunda, conversa profunda, conversa profunda, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
Na verdade, eu também não sei quem sou
실은 진짜 나도 모르겠어 나를
sireun jinjja nado moreugesseo nareul
Sabe, eu realmente te quero há muito tempo
있잖아 나 정말 오랫동안 너를
itjana na jeongmal oraetdong-an neoreul
Conversa profunda, conversa profunda, conversa profunda, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
Deep talk, deep talk, deep talk, oh
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Não seja ingênuo, a verdade não é doce
Don't be naive, 안 달콤하다 진실은
Don't be naive, an dalkomhada jinsireun
A verdade é, é real, a verdade é
진실은, 찐찐, 진실은
jinsireun, jjinjjin, jinsireun
Não se apaixone, a chuva ácida tá te dando
Don't fall in love, 내리 산성비를 giving you
Don't fall in love, naeri sanseongbireul giving you
Te dando, te-te-te dando
Giving you, gi-gi-giving you
Giving you, gi-gi-giving you
(Não consigo lidar com isso) Não acho que sim
(I can't handle it) I don't think so
(I can't handle it) I don't think so
(Não consigo lidar com isso) Não acho que sim
(I can't handle it) I don't think so
(I can't handle it) I don't think so
(Não consigo lidar com isso) Não acho que sim
(I can't handle it) I don't think so
(I can't handle it) I don't think so
(Deixa que eu cuido) Mm, vou tentar
(Let me handle it) Mm, I'll give it a go
(Let me handle it) Mm, I'll give it a go

Tô animado, quero me molhar na chuva
설레니까 흠뻑 맞을래 나 비를
seollenikka heumppeok majeullae na bireul
Tô quente, quero estragar tudo com você, um quebra-cabeça
더우니까 너랑 망칠래 나 퍼즐
deounikka neorang mangchillae na peojeul
Doce azedo, doce azedo, doce azedo, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
Quando o sol nascer, a bolha estoura rapidinho
해 뜨면 또 금세 터져버릴 bubble
hae tteumyeon tto geumse teojyeobeoril bubble
Mesmo que seja ruim, depois de alguns dias vira novidade
해로워도 며칠 지나가면 novel
haerowodo myeochil jinagamyeon novel
Doce azedo, doce azedo, doce azedo, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
Sweet sour, sweet sour, sweet sour, oh
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)

Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
(Aishoo, preciso de um pouco mais)
(Aishoo, need a little more)
(Aishoo, need a little more)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ayy, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii (oh-oh)
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
Ho, KiiiKiii, KiiiKiii, KiiiKiii
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh
K, triple I, K, triple I, oh