AZARÕES

UNDERDOGS

Lutem, nós lutamos, nós lutamos
Fight, we fight, we fight
Fight, we fight, we fight
Eles verão o nosso bri-i-i-lho
They'll see our highl-l-l-light
They'll see our highl-l-l-light
Luz, essa luz, essa luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
E então, tudo de uma vez-ez-ez-ez-ez
And then all at once-once-once-once
And then all at once-once-once-once

Vermelhas como caquis maduros, bochechas e nariz (ah, ah)
홍시 마냥 붉은 cheeks and nose (uh, uh)
hongsi manyang bulgeun cheeks and nose (uh, uh)
Você já começou errado logo na primeira rodada (sim)
첫판부터 틀려버린 너 (yeah)
cheotpanbuteo teullyeobeorin neo (yeah)
Me incomoda, queria passar direto por você
신경 쓰여 지나치고 싶은데
sin-gyeong sseuyeo jinachigo sipeunde
Pequeno e lento, cheio de brechas
작고 더뎌 빈틈투성이
jakgo deodyeo binteumtuseong-i
Os grandões dizem: Você é o mais fraco daqui
Top dogs say: You're the weakest one
Top dogs say: You're the weakest one
É um jogo completamente impiedoso
완전 냉정한 게임인 걸
wanjeon naengjeonghan geimin geol
Eu, eu sei que sou boa, mesmo que eu decida firmemente
나, 나 잘해 굳게 맘 먹어도
na, na jalhae gutge mam meogeodo
Por que, afinal, eu quero tanto segurar a sua mão?
대체 네 손을 왜 잡고 싶은지?
daeche ne soneul wae japgo sipeunji?

Você sabe
알잖아
aljana
Quanto mais em desvantagem, mais interessante fica
불리할수록 흥미로운 걸
bullihalsurok heungmiroun geol
Quer tentar
해볼까
haebolkka
Deixe-me ser sua cavaleira das sombras
Let me be your shadow knight
Let me be your shadow knight

Olhe para mim quando eu lutar, eu luto, eu luto
Watch me when I fight, I fight, I fight
Watch me when I fight, I fight, I fight
Você verá o meu bri-i-i-lho
You'll see my highl-l-l-light
You'll see my highl-l-l-light
Luz, essa luz, essa luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
E então, tudo de uma vez-ez-ez-ez-ez
And then all at once-once-once-once
And then all at once-once-once-once
Prenda os olhos, os olhos, os olhos
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Você não vai conseguir desviar o olhar
눈 뗄 수 없을 걸
nun ttel su eopseul geol
Roubar a cena, é isso que os azarões fazem
Steal the scene, what underdogs do
Steal the scene, what underdogs do
Dói muito, muito, mas eu
Hurt a lot, a lot but I
Hurt a lot, a lot but I
Nunca paro de tenta-a-a-ar
Never stop to try-y-y-y
Never stop to try-y-y-y
Tento, tento, tento
Try, to try, to try
Try, to try, to try
Porque você está aqui
Because you are here
Because you are here
Luto, eu luto, eu luto
Fight, I fight, I fight
Fight, I fight, I fight
Eu fico mais forte por você
널 위해 강해져
neol wihae ganghaejyeo
Mesmo que os azarões caiam
Even though the underdogs fall
Even though the underdogs fall

Levante-se
Stand up
Stand up

Minha respiração fica ofegante
숨이 가빠와
sumi gappawa
Seus lábios também estão ficando secos
네 입술도 막 말라가
ne ipsuldo mak mallaga
Será que exigimos demais?
좀 무리였을까
jom muriyeosseulkka
Mas não acabou até chegar ao fim
But 끝날 때까지 끝난 게 아냐
But kkeunnal ttaekkaji kkeunnan ge anya
Agora, olhe para nós, olhe para o espelho
자 우릴 봐, look in the mirror
ja uril bwa, look in the mirror
É uma batalha de equipe, todos juntos, empurrem
팀 전이야 다 같이 밀어
tim jeoniya da gachi mireo
Até os grandes impérios balançam sutilmente
긴 신화도 은근 흔들려
gin sinhwado eun-geun heundeullyeo
Mesmo que estejamos muito em desvantagem, somos eu e você
한참 역부족여도 but you and me
hancham yeokbujogyeodo but you and me

Você sabe
알잖아
aljana
Que não é vergonhoso chorar com a voz embargada
울먹여도 안 부끄럽단 걸
ulmeogyeodo an bukkeureopdan geol
De verdade
진짜로
jinjjaro
Nós não precisamos esconder nossa fraqueza
We don't need to hide the weak
We don't need to hide the weak

Olhe para nós quando lutarmos, nós lutamos, nós lutamos
Watch me when we fight, we fight, we fight
Watch me when we fight, we fight, we fight
Eles verão o nosso bri-i-i-lho
They'll see our highl-l-l-light
They'll see our highl-l-l-light
Luz, essa luz, essa luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
E então, tudo de uma vez-ez-ez-ez-ez
And then all at once-once-once-once
And then all at once-once-once-once
Prenda os olhos, os olhos, os olhos
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Você não vai conseguir desviar o olhar
눈 뗄 수 없을 걸
nun ttel su eopseul geol
Roubar a cena, é isso que os azarões fazem
Steal the scene, what underdogs do
Steal the scene, what underdogs do
Dói muito, muito, mas nós
Hurt a lot, a lot but we
Hurt a lot, a lot but we
Nunca paramos de tenta-a-a-ar
Never stop to try-y-y-y
Never stop to try-y-y-y
Tentamos, tentamos, tentamos
Try, to try, to try
Try, to try, to try
Porque estamos aqui
Because we are here
Because we are here
Lutamos, nós lutamos, nós lutamos
Fight, we fight, we fight
Fight, we fight, we fight
Porque vocês estão nos observando
우릴 보고 있으니
uril bogo isseuni
É a hora de os azarões se erguerem
It's the time the underdogs rise
It's the time the underdogs rise

Não é um sonho-o-o, ah-ah
꿈이 아니야-이야, ah-ah
kkumi aniya-iya, ah-ah
É outra virada-a-a, ah-ah
또 역전이야-이야, ah-ah
tto yeokjeoniya-iya, ah-ah
É a primeira vitória-a-a, ah-ah
First victory야-이야, ah-ah
First victoryya-iya, ah-ah
Mais fofa, doce, forte
More cuter, sweeter, stronger
More cuter, sweeter, stronger
Não é sorte-e-e, ah-ah
운이 아니야-이야, ah-ah
uni aniya-iya, ah-ah
É um novo padrão-o-o, ah-ah
뉴 패턴이야-이야, ah-ah
nyu paeteoniya-iya, ah-ah
Agora é a sua vez-e-e, ah-ah
Now your turn이야-이야, ah-ah
Now your turniya-iya, ah-ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Olhe para você quando lutar, você luta, você luta
Watch me when you fight, you fight, you fight
Watch me when you fight, you fight, you fight
Eu verei o seu bri-i-i-lho
I'll see your highl-l-l-light
I'll see your highl-l-l-light
Luz, essa luz, essa luz
Light, the light, the light
Light, the light, the light
E então, de uma só-o-o-o-o vez
And then all at o-o-o-o-once
And then all at o-o-o-o-once
Prenda os olhos, os olhos, os olhos
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Lock the eyes, the eyes, the eyes
Você não vai conseguir desviar o olhar
눈 뗄 수 없을 걸
nun ttel su eopseul geol
Roubar a cena, é isso que os azarões fazem
Steal the scene, what underdogs do
Steal the scene, what underdogs do
Dói muito, muito, mas você
Hurt a lot, a lot but you
Hurt a lot, a lot but you
Nunca para de tenta-a-a-ar
Never stop to try-y-y-y
Never stop to try-y-y-y
Tenta, tenta, tenta
Try, to try, to try
Try, to try, to try
Porque eu estou aqui
Because I am here
Because I am here
Luta, você luta, você luta
Fight, you fight, you fight
Fight, you fight, you fight
Porque você está olhando para mim
날 보고 있으니
nal bogo isseuni
Pelo próximo jogo, onde os azarões vão
For next game where underdogs go
For next game where underdogs go

Levante-se
Stand up
Stand up