Moonlight Wind (달바람)

Vento do Luar

Moonlight Wind (달바람)

Talvez o manhã esteja longe
아마 아침은 먼 곳에
ama achimeun meon gose
Mas parece que o calor está chegando
다만 온기가 밀려오는 듯해
daman on-giga millyeooneun deutae
Quando memórias distantes
참 뜨겁던 입맞춤에
cham tteugeopdeon immatchume
se formam em um beijo bem gostoso,
아득한 추억이 맺힐 때
adeukan chueogi maechil ttae
É quando eu sinto que estou virando adulta
그때 어른이 되는듯해
geuttae eoreuni doeneundeutae

Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Estou bem mesmo que desapareça o caminho que deixei
나의 마음속에 더 큰 별 찾아
naui ma-eumsoge deo keun byeol chaja
Para encontrar uma estrela maior no meu coração
떠나온 길 사라져도 난 괜찮아
tteonaon gil sarajyeodo nan gwaenchana

Quando a poeira escura desaparecer
어두운 먼동이 흐려질 때
eoduun meondong-i heuryeojil ttae
espero que você esconda suas asas quebradas
부서져 버린 날개를 숨길래
buseojyeo beorin nalgaereul sumgillae
Se minhas pegadas desajeitadas
내 서투른 발자국이
nae seotureun baljagugi
Deixam marcas na areia
모래 위 흔적을 남기면
morae wi heunjeogeul namgimyeon
Você não precisa parar
그대 멈추지 않아도 돼
geudae meomchuji anado dwae

Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Estou bem mesmo que desapareça o caminho que deixei
나의 마음속에 더 큰 별 찾아
naui ma-eumsoge deo keun byeol chaja
Para encontrar uma estrela maior no meu coração
떠나온 길 사라져도 난 괜찮아
tteonaon gil sarajyeodo nan gwaenchana

Nos meus sonhos de infância, você era eu
어린 날의 꿈결속에 너는 나였고
eorin narui kkumgyeolsoge neoneun nayeotgo
Eu perdi meu caminho e chorei, abrace-me em seus braços
길 잃어 울던 나를 네 품에 껴안아
gil ireo uldeon nareul ne pume kkyeoana
E seremos os mesmos quando costumávamos brilhar
찬란하게 빛나던 우린 같을까
challanhage binnadeon urin gateulkka
Eu te esqueci no meu sonho ontem à noite?
나는 어젯밤 꿈에 널 잊었나
naneun eojetbam kkume neol ijeonna

O luar sopra
달바람이 부네
dalbarami bune
Apenas com indiferença
그저 무심하게
geujeo musimhage

Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Estou bem mesmo que desapareça o caminho que deixei
나의 마음속에 더 큰 별 찾아
naui ma-eumsoge deo keun byeol chaja
Para encontrar uma estrela maior no meu coração
떠나온 길 사라져도 난 괜찮아
tteonaon gil sarajyeodo nan gwaenchana

O luar sopra
달바람이 부네
dalbarami bune
Apenas com indiferença
그저 무심하게
geujeo musimhage
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh