Detras De Mi Ventana

Atrás da Minha Janela

Detras De Mi Ventana

Já me canseiYa me cansé
De não receber carinho nem com o olharQue no me acaricies ni con la mirada
De ser na sua cama um travesseiro a maisDe ser en tu cama una tercera almohada
De ver que o futuro vai se tornando escassoDe ver que el futuro se va haciendo flaco
De saber que a vida não é mais que um instanteDe saber que la vida no es más que un rato
E sentir-me mulher porque lavo os pratos.Y sentirme mujer porque lavo los platos.

Já me canseiYa me cansé
De dizer que te amo e ver que você está dormindoDe decir que te amo y ver que estás dormido
De preparar um jantar especial e ver que você foi emboraDe hacerte una cena especial y ver que te has ido
De ser uma dona de casa e nada maisDe ser una ama de casa y nada más
Com a diferença do sempre e do nuncaCon la diferencia del siempre y el jamás
E até sentir-me feliz quando você vai.Y hasta sentirme feliz cuando te vas.

Atrás da minha janelaDetrás de mi ventana
Vejo a manhã passarVeo pasar la mañana
Na espera da noiteEn la espera de la noche
Desabotoo o decoteMe destapo el escote
Pra que isso te provoquePara que éste te provoque
Sua ansiedade falha.Tu fallida ansiedad.

Atrás da minha janelaDetrás de mi ventana
Vejo o destino passarVeo pasar el destino
Disfarçado de assassinoDisfrazado de asesino
Rindo à toaBurlándose a carcajadas
Desse ingrato companheiro.De este ingrato concubino.

Atrás da minha janelaDetrás de mi ventana
A vida vai emboraSe me va la vida
Com você, mas sozinha.Contigo pero sola.