Hard Luck Story

História de Sorte Difícil

Hard Luck Story

Às vezes eu acho que estou ficando louco
Sometimes I think I'm going crazy
Olhando para as mesmas quatro paredes
Staring at the same four walls
Esperando o dia de trabalho terminar
Waiting for the working day to end

Então você chega em casa tão desperdiçado, desgastado
Then you get home so wasted, worn out
Você me amaldiçoa e me diz
You curse at me and tell me
Como você fez o trabalho de dez a quinze homens
How you've done the work of ten to fifteen men

Como você lutou pelo seu dinheiro
How you've struggled for your money
Sangue suado para nos pegar, sim
Sweated blood to get us by, yeah

Bem, eu estou cansado disso, querido
Well I'm tired of it honey
Acho que vou ter que sair por um tempo
Think I'm gonna have to leave for a while

Não me dê histórias de azar
Don’t give me no hard luck stories
E o jeito que você olha a vida
And the way you look at life
E o jeito que você acha que o mundo te trata
And the way you think the world treats you
E a maneira como você trata sua esposa
And the way you treat your wife

Você nunca olha para mim
Don’t you never look at me
E veja isso em algum lugar abaixo
And see that somewhere underneath
Um par de olhos cansados está chorando
A pair of tired eyes are crying out

Bem, eu sei que você trabalha duro o dia todo
Well I know you work hard all day long
Beije-me uma vez com significado
Kiss me once with meaning
Apenas para matar essa dúvida incômoda
Just to kill this nagging doubt

Bem, eu não nego que você me deixa orgulhoso
Well I don't deny you do me proud
E eu espero que você esteja cansado
And I expect you to be tired
Não há futuro em nossas vidas
There's no future in our lives
Enquanto você persiste, você está apagando o fogo
While you persist you’re putting out the fire yeah

Não me dê histórias de azar
Don’t give me no hard luck stories
Apenas algumas palavras bem escolhidas
Just a few well chosen words
Porque eu ainda sou a mulher de um homem trabalhador
'Cause I’m still the woman of a working man
Eu tenho o coração de uma garota trabalhadora
I've got the heart of a working girl