Parrita & Manzanita (part. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco y Luís M.)

Parrita & Manzanita (part. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco e Luís M.)

Parrita & Manzanita (part. Pampran, Vicente Jr, Junquerita, Anahis Martín, Samara Carrasco y Luís M.)

E me espera, porque já já eu chegoY espérame, porque de seguida vengo
Que vou comprar cigarro, e vou tomar um arQue voy a comprar tabaco, y voy a tomar el fresco

Sempre chorando, meu amor, sempre tá chorandoSiempre llorando, mi amor, siempre está llorando
E quero que me conte, pra ver se eu consigo dar um jeitoY quiero que me lo cuentes, por ver si yo podría regáralo

Não tenha pena, pena, porque eu te amo muitoNo tengas pena, pena, porque yo te quiero mucho
Do céu vale que tem uma estrelinha que me levou tudoDel cielo te vale que hay una estrellita que me llevó todo

Sonha que tá vestida de brancoSueña que va vestida de blanca vestidura
Com um ramo de rosas entre suas mãos brancasCon un ramo de rosa entre sus blancas manos
Sonha que a primavera tá chegandoSueña que subía la primavera blanca

Soa muito mais alto que vocêSuena mucho más alto que tú
Ela é Aguilarrea, você é um passarinho perdidoElla es Aguilarrea, tú eres pájaro venido

A cachorrinha do meu paiLa cachaba de mi padre
É uma brisa fresca que corta o arEs una bala de fresco que corta el aire

Se soubesse que ainda guardo sua colôniaSi supiera que aún te guardo tu colonia
De uma blusa rosa que você deixouDe una blusa color rosa que dejaste

Um jardim, uma tiara e um lençoUn jardín, una diadema y un pañuelo
E seu adeus que ficou como lembrançaY tu adiós que me quedó como recuerdo
E o sorriso dos seus lábios eu levo na minha menteY la risa de tu labio la llevo en mi pensamiento

Amor de rosa e de melAmor de rosa y de miel
Amor de rosa e de melAmor de rosa y de miel
Amor de rosa e de melAmor de rosa y de miel

Amores passageiros são amores solitáriosLos amores pasajeros son amores solitarios
Se você voltar a se apaixonar, pode te fazer muito malSi vuelves a enamorarte, te puede hacer mucho daño
Pode te fazer muito mal, os amores passageirosTe puede hacer mucho daño, los amores pasajeros

Que já vou ver, ver, verQue ya la veré, veré, veré
E a maré, menina, eu vou com vocêY la mare, niña, yo me voy contigo
Se você me der seu amorQue si me das tú a mí tu amor
Eu te dou todo meu carinhoQue yo te doy todo mi cariño

Que já vou ver, ver, verQue ya la veré, veré, veré
E a maré, menina, eu vou com vocêY la mare, niña, yo me voy contigo
Se você me der seu amorQue si me das tú a mí tu amor
Eu te dou todo meu carinhoQue yo te doy todo mi cariño

Mãe, mãe, mãe, ela vai com eleMamá, mamá, mamá, se va con él
Mãe, mãe, mãe, ela querMamá, mamá, mamá, lo quiere
Mãe, mãe, mãe, ela vai com eleMamá, mamá, mamá, se va con él
Mãe, mãe, mãe, ela querMamá, mamá, mamá, lo quiere

Jure que o sonho se chama a noiteJúrate que el sueño se llama la noche
Comigo eu penso os sonhosConmigo pienso los sueños

Queria cobrir seu corpo com o meuQuisiera cubrir tu cuerpo con el mío
E poder beijar seus lábios com doçuraY poder besar tu labio con dulzura
Porque minha vida sem seu beijo não faz sentidoPorque mi vida sin tu beso no tiene sentido

É que eu quis tê-la como uma pombaEs que quise tenerla como paloma
E poder fazer dançar nas nuvens, nas nuvensY poder hacer bailar en la nube, en la nube
Para o bem do céuPara el bienestar del cielo
Um dos corações, coraçõesUna de los corazones, corazones

Uma cigana do mercadoUna gitana del rastro
Seu amor tá me matando a sangue frioSu amor me está matando a sangre fría
De amor de rosa e melDe amor de rosa y miel
Você é minha, você é minhaEres mía, eres mía

Quero ser como a chuva que molha seu corpoQuiero ser como la lluvia que moja tu cuerpo
E porque molha minha peleY porque moja mi piel
E porque embaça o vidroY porque paña el cristal
Que bate nos meus olhosQue me late al de mis ojos
Quando começo a chorar, quando começo a chorarCuando me pongo a llorar, cuando me pongo a llorar

Umay, umay, umay, sua boca de carameloUmay, umay, umay, tu boca de caramelo
Umay, umay, seu corpo de veludoUmay, umay, tu cuerpo de terciopelo
Umay, umayUmay, umay

Quando pequeno vi em casaCuando de pequeño en la casa lo vi
Junto com meu pai, ouvi eles cantandoJuntito a mi papá, los escuché cantar
Meu Vicente e JoséA mi Vicente y José
Como essa voz na brasa vaiComo esa voz en la braja va

Com Kiki Valla!¡Con Kiki Valla!
Tira o cavalo!¡Saca el caballo!
Tem que cavalgar a vida, tem que a morte, e tiraHay que cabalgarte la vida, hay que la muerte, y saca
Tira o cavalo!¡Saca el caballo!
Tem que fazer isso devagarHay que hacerlo que sea lentamente
Tira o cavalo!¡Saca el caballo!
Mas eu sei que pode, pode mais fortePero yo sé que puede, puede más fuerte
Tira o cavalo!¡Saca el caballo!
Tem que cavalgar a vida, tem que a morteHay que cabalgarte la vida, hay que la muerte
Tira o cavalo!¡Saca el caballo!
E o que tira, tira da sua menteY a lo que saca, saca de tu mente
Tira o cavalo!¡Saca el caballo!
Eu sei que você pode. Arranca!Yo sé que puedes. ¡Arranca!

Olha, tira a venda porque não vejoMira, quítame la venda porque no veo
Olha, me diz que me ama e me dá um beijoMira, dime que me quieres y dame un beso
Olha, quer ver a noite e me deixa depoisMira, quiere ver la noche y déjame luego
Olha, tira a venda, morenaMira, quítame la venda, morena
Olha, quem tem todas as raças do mundoMira, quien tiene todas las razas del mundo
Olha, mas no beco estávamos purosMira, pero al callejón estábamos puros
Olha, não sabia por onde estava me metendoMira, no sabía por dónde me metía