Syrena

Sereia

Syrena

Amarre-me ao mastro, eu vou afundarTie me to the mast, I'm goin' under
Há uma donzela esperando por mim nas profundezasThere's a maiden waitin' for me in the depths
Ela está prometendo uma vida de prazer e pilhagemShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Venha me procurar, senhor, você verá que não me resta mais nadaCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left
Um motim, meu Deus, é assim que eles chamamA mutiny, good Lord, that's what they called it
Só por questionar seu comandoJust for questionin' his command
A piada é com você, senhor, porque eu vivo para sempreThe joke's on you though, Sir, 'cause I live forever
Marinheiro ao mar, exatamente como planejamosSailor overboard, just how we planned

Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home
Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home
Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home

Amarre-me, derrube-meTie me up, strike me down
À minha querida Syrena, minha alma está condenadaTo my dear Syrena damned my soul be bound
Amarre-me, derrube-meTie me up, strike me down
À minha querida Syrena, minha alma está condenadaTo my dear Syrena damned my soul be bound

Peguei a primeira vigília, foi quando a ouvi pela primeira vezTook the first watch, that's when I first heard her
Lamentando no escuro logo abaixo do cascoWailin' in the dark just under the hull
Ouro entre o azul, foi assim que eu a viGold amongst the blue, that's how I saw her
O capataz grita: Bem, traga-me o crânio delaThe foreman hollers out: Well, bring me her skull
Um novo recruta como eu tem a tarefa de capturá-laA new recruit like me is tasked with her capture
Então agora meu tornozelo está acorrentado a uma bolaSo now my ankle's chained to a ball
Mas aqueles que amam o mar, oh, nós vivemos para sempreBut those who love the sea, oh, we live forever
Você pode afogar meu corpo, oh, nunca a almaYou may drown my body, oh, never the soul

Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home
Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home
Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home

Amarre-me, derrube-meTie me up, strike me down
À minha querida Syrena, minha alma está condenadaTo my dear Syrena damned my soul be bound
Amarre-me, derrube-meTie me up, strike me down
À minha querida Syrena, minha alma está condenadaTo my dear Syrena damned my soul be bound

Syrena, querida, mal posso esperar para te provarSyrena, darlin', I can't wait to taste you
Me ensina a nadar, oh, eu vou passar no seu testeTeach me how to swim, oh, I'll pass your test
Há uma ilha logo ali no horizonteThere's an island just on the horizon
Espere por mim em águas rasas enquanto eu descansoWait for me in shallows while I rest
Amarre-me ao mastro, eu vou afundarTie me to the mast, I'm goin' under
Há uma donzela esperando por mim nas profundezasThere's a maiden waitin' for me in the depth
Ela está prometendo uma vida de prazer e pilhagemShe's promisin' a life of pleasure and plunder
Venha me procurar, senhor, você verá que não me resta mais nadaCome search me, Sir, you'll find I've nothin' left

Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home
Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home
Beba meu sangue, quebre meus ossosDrink my blood, break my bones
Este túmulo me servirá melhor do que sua casa isoladaThis grave will fit me better than your landlocked home

Amarre-me, derrube-meTie me up, strike me down
À minha querida Syrena, minha alma está condenadaTo my dear Syrena damned my soul be bound
Amarre-me, derrube-meTie me up, strike me down
À minha querida Syrena, minha alma está condenadaTo my dear Syrena damned my soul be bound