Cuando me levanto

Quando Eu Acordo

Cuando me levanto

Quando eu acordo de manhãCuando me levanto por la mañana
olho pela janelamiro por la ventana
e me dá vontade de pensar.y me entran ganas de pensar.

Coloco a cafeteira enquanto me barbeioPongo la cafetera mientras me afeito
o café queima e minha cabeçael café se quema y mi cabeza
também queima de tanto pensar.también se quema de tanto pensar.

Como é o mundo,Cómo es el mundo,
por que somos assim,Por qué somos así,
por que é tão difícil,Por qué es tan difícil,
simplesmente viver.simplemente vivir.

As voltas e mais voltas que esse mundo dáLas vueltas y más vueltas que da este mundo
que não se cansa de tantas voltasque no se cansa de tantas vueltas
quem pode controlar isso.quién las puede controlar.

Esse grilo marinho que eu carrego dentroEste grillo marino que llevo dentro
da cabeça nunca parade la cabeza nunca se para
nunca me deixa esquecer.nunca me para de recordar.

Me diz algo, não me diz nadaDime algo, no me digas nada
o mar apaga tudoel mar todo lo borra
o mar ama tudo.el mar todo lo ama.

Hoje começa tudo, eu e você sozinhosHoy empieza todo, tú y yo solos
contra o mundo dentro do mundocontra el mundo dentro del mundo
e em um segundo a eternidade.y en un segundo la eternidad.