Los delicuentes

Os Delinquentes

Los delicuentes

Me junto com toda sorte de delinquentesMe junto con toda clase de delincuentes
Às vezes comem frio e outras quentesA veces comen en frío y otras en caliente
Roubam todo dia dois carrosRoban todos los días dos coches
Um de manhã e outro à noite, é claroUno por la mañana y otro por la noche
Me é muito familiar sua ternuraMe es muy familiar su ternura
E a facilidade com que enxergam a sujeiraY la facilidad con que divisan la basura
No final, me levam à ruínaAl final me buscan una ruina
E me vendem como uma lata de sardinha.Y me venden como una lata de sardinas.

Me são também conhecidos os traficantesMe son también conocidos los traficantes
Os que seguem o caminho de doutores e almirantesLos que llevan camino de doctores y los almirantes
Batendo à porta da minha casaLlaman a las puertas de mi casa
Vendedores de correntes e também de joiasVendedores de cadenas y también de alhajas
Eu, por minha parte, olho pelo buracoYo por mi parte miro por el agujero
Mas alguém tapa o vidro com o dedoPero alguien tapa el cristalito con el dedo
mmm... reconheci suas marcasmmm... reconocido sus huellas
Esta noite vou dormir com Estrela.esta noche dormiré con Estrella.

Esqueci todas as oraçõesSe me han olvidado todas las oraciones
Os lamentos dos padres e pregadoresLos lamentos de los curas y predicadores
Me olho no espelho de manhãMe miro en el espejo por las mañanas
E me espanto de ainda ter a mesma caraY me asombro de tener aún la misma cara
Pergunto quem é aqui o mais fortePregunto quién es aquí el más fuerte
Estico as orelhas e conto os dentesMe estiro las orejas y me cuento los dientes
Nos cartazes estão os importantesEn los carteles van los importantes
Esse carro só leva comediantes.Este carro sólo lleva comediantes.

Quero me certificarMe quiero asegurar
Que meu chapéu está bem rasgado e assim os raiosQue mi sombrero está bien roto y así los rayos
Podem entrar na minha cabeça.Pueden entrar en mi cabeza.
Quero te conquistarTe quiero conquistar
Com a brisa suave, grátis e frescaCon el suave viento gratis y fresco
Do meu leque de cristal.De mi abanico de cristal.