Andalucía

Andaluzia

Andalucía

AndaluziaAndalucía
roupa cuidadala ropa tendía
unhas eram sua iniciallas uñas partías
guitarra dorme no sofáduerme una guitarra en el sofá

A festa, baresLa fiesta, los bares
o cheiro de lixíviael olor a lejía
portas abertaslas puertas abiertas
mesmo no inverno largaaunque sea en invierno de par en par

Através da janelaPor la ventana
a comidasale la comida
Fried anchovas e batata alinasboquerones fritos y papas aliñás

AndaluziaAndalucía
desperta a alegriadespierta a la alegría
o sol reaquecidoque el sol vuelve a calentar

AndaluziaAndalucía
ainda de pijamaen pijama todavía
todos os dias presuntoel jamón de cada día
o campo e as casas branquearel campo y las casitas blanqueás

A bússola e arEl compás y el aire
você nunca faltaque nunca te falten
camarões cocíaslas gambas cocías
a cerveja bem gelada e uma grande quantidade de gásla cervecita muy frÍa y con mucho gas

AndaluziaAndalucía
você sabiatú lo sabías
Eu amei vocêque yo te quería
Eu olhei e callabaste miraba y me callabas
Garota presumeniña presumía
mas nunca disse anythinpero nunca te decía ná

Diga-me novamenteDímelo otra vez
Eu tenho escuchao bemque te he escuchao muy bien
mas eu gosto de ouvir você dizer-mepero me gusta oír cómo me lo dices

AndaluziaAndalucía
Sua desconfiançatu desconfía
de torneirasde los golpecitos
na parte de trás que você só quer bajularen la espalda que sólo te quieren halagar
vinho e arteel vino y el arte
acendeu o paviola mecha prendía
unhas eram sua iniciallas uñas partías
guitarra dorme no sofáduerme una guitarra en el sofá

AndaluziaAndalucía
você sabiatú lo sabías
e eu não digo anythiny yo no te decía ná
diga-me novamentedímelo otra vez
Eu tenho escuchao bemque te he escuchao muy bien
mas eu gosto de ouvir você dizer-mepero me gusta oír cómo me lo dices