Bilonguis

Bilonguis

Bilonguis

Você e você e você, e não há luzTú y tú y tú, y ya no hay luz
As nuvens vêm quando queremLas nubes vienen cuando quieren
No meio da tempestadeEn medio de la tormenta
Eu estou esperandoTe estoy esperando
Como um vaso seco.Como una maceta seca.

Sempre que, diga-me ondeDónde, dime dónde
Quando terminaramDónde han ido a parar
Os copos vertidaLas copas que derramé
Os taconeos nas calçadasLos taconeos por las aceras
Antes de ontem.De antes de ayer.

Sua casca tem nenhuma ondaTu caracola no tiene ola
Quando você diz que está sozinhoCuando me dices que estás muy sola
Você não entendeYa no te entiendo
Eu não entendo os sinaisNo comprendo las señales
Que você está deixando as ruasQue vas dejando por las calles
Eles são estranhos para mim.Son extrañas para mí.

Tudo que eu peço é por favorSólo te pido por favor
Leve tudoLlévatelo todo
Não me deixeNo me dejes
Seus bilonguis pessoalTus personal bilonguis
Recibos ou compaixão.Ni recibos de compasión.

Deixe-me fora do sacoNo me metas en la maleta
Pedaços de CoraçãoTrocitos de corazón
Ou asasNi alitas
Barata secaDe cucaracha secas
Em seus bolsos.En los bolsillos del pantalón.

Eu, eu, eu, sem saber porquêVoy, voy, voy, sin saber por qué
Aproveito o ar com as mãosCojo el aire con las manos
Eu sei o que eu queroSé lo que quiero
Eu vejo onde estouVeo dónde estoy
E como você vai perder.Y cómo te voy perdiendo.

Todo mundo já deve saber o que aconteceuTodo el mundo debe saber ya lo que pasó
Eles lutaram contra o caos de controleLucharon caos contra control
E uma chamada de última horaY una llamada de última hora
Ele não conseguiu parar o tempo e eu griteiNo logró parar el tiempo y te grité

Eu não me importo que você está pensandoYa no me importa que estás pensando
E os anúncios que você gosta delesY los anuncios que a ti te gustan
Eu vejo raraLos veo raros
É mais caro o remédioEs más caro el remedio
A doençaQue la enfermedad
Eu não acredito na receitaYa no creo en la receta
Eu vou dar.Que me van a dar.

Tudo que eu peço é por favorSólo te pido por favor
Leve tudoLlévatelo todo
Não me deixeNo me dejes
Seus bilonguis pessoalTus personal bilonguis
Recibos ou compaixão.Ni recibos de compasión.

Deixe-me fora do sacoNo me metas en la maleta
Pedaços de CoraçãoTrocitos de corazón
Ou asasNi alitas
Barata secaDe cucaracha secas
Em seus bolsos.En los bolsillos del pantalón.

Hoje foi a de BofrostHoy ha venido el de bofrost
Eu não solicitarNo he pedido nada
AindaTodavía
Eu tenho o freezerTengo el congelador
Cheio de clichêsLleno de frases gastadas
Tudo que eu peço é por favorSólo te pido por favor
Leve tudo.Llévatelo todo.

Agora, por favor não pergunte mais.Ya no te pido más favor.