ANATAKARA FLY AWAY

VOAR PARA LONGE DE VOCÊ

ANATAKARA FLY AWAY

Enquanto não consigo ver o destino do amor
こいのゆきさきみえないままに
koi no yukisaki mienai mama ni
O coração se curva para o teatro noturno
よるのえあぼーとこころうつむく
yoru no eabōto kokoro utsumuku
Quero ouvir a voz daquela pessoa mais uma vez
もういちどあのひとのこえききたい
mō ichido ano hito no koe kikitai
O número de telefone está gravado em meus dedos
ゆびさきがおぼえてるtelephone number
yubisaki ga oboeteru telephone number

Não consigo dizer adeus
I can't say goodbye
I can't say goodbye
Não deixe que a tristeza te domine
かなしみにきがつかないで
kanashimi ni ki ga tsukanaide
Difícil dizer adeus
hard to say goodbye
hard to say goodbye
Deixe o telefone tocar primeiro
じゅわきはさきにおかせてね
juwaki wa saki ni okasete ne
A razão pela qual escolhi um assento perto da janela
まどぎわのせきえらんだりゆうは
mado giwa no seki eranda riyū wa
Não quero que alguém veja minhas lágrimas
だれかになみだみられたくない
dareka ni namida miraretakunai
Quando a cidade onde aquela pessoa mora fica distante
あのひとのすむまちがとおざかれば
ano hito no sumu machi ga toozakareba
A gentileza se torna uma memória cruel
やさしさはざんこくなおもいでだわ
yasashisa wa zankoku na omoide da wa

Não posso ficar com você
I can't stay with you
I can't stay with you
Se eu abrir suavemente minhas asas
つばさをそっとひろげれば
tsubasa o sotto hirogereba
Mas eu preciso do seu amor
But I need your love
But I need your love
Posso voar sobre a tristeza
かなしみをとんでいけるわ
kanashimi o tonde ikeru wa
Não consigo te esquecer
I can't forget you
I can't forget you
Até o ponto em que os rumores não chegam
うわさもとどかないくらい
uwasa mo todokanai kurai
Não me lembro
I don't remember
I don't remember
De ter vivido em uma cidade distante
とおいまちでくらすつもり
tōi machi de kurasu tsumori

Voar para longe, voar para longe
Fly away, fly away
Fly away, fly away
De dentro do meu coração
むねのなかから
mune no naka kara
Voar para longe, voar para longe
Fly away, fly away
Fly away, fly away
Para um mundo diferente
ちがうせかいへ
chigau sekai e