Glass No Sogen

Pradaria de Vidro

Glass No Sogen

Amor sem fim
Endless love
Endless love

Encostei os ouvidos nos trilhos sob o calor das miragens de verão
かげろうのせんろにみみあてた
Kagerō no senro ni mimi ateta
Você, ainda jovem, se virou
しょうねんのあなたがふりかえる
Shōnen no anata ga furikaeru

Dance, divirta-se
Dance, enjoy
Dance, enjoy
Sorria para mim
Smile on me
Smile on me

O vento que colore os plátanos na esquina da cidade (sinto sua falta)
まちかどのプラタナスを (i miss you)
Machikado no puratanasu wo (i miss you)
Chega aos campos da minha terra natal
そめてくかぜが
Sometsuku kaze ga
(Preciso de você)
ふるさとのそうげんから (i need you)
Furusato no sōgen kara (i need you)
Por volta dessa época
たどりつくころ
Tadoritsuku koro

Os dedos que
あなたのしゃしんに
Anata no shashin ni
Tocam sua foto
ふれたゆびさきが
Fureta yubisaki ga
Aquecem suavemente
おもいでにそっと
Omoide ni sotto
Minhas memórias
あたたまる
Atatamaru

Naquele dia em que não pude dizer nada
なにもいえなくて
Nani mo ienakute
E apenas acenei
うなずいたあのひ
Unazuita ano hi
O tempo carrega
せいしゅんさえ
Seishun sae
Até mesmo a juventude embora
じかんはつれさる
Jikan wa tsuresaru

Quando penso no brilho das ervas de verão
なつくさのかがやきおもうとき
Natsukusa no kagayaki omou toki
Você sussurra de longe para mim
あなたがとおくからささやくの
Anata ga tōku kara sasayaku no

Dance, divirta-se
Dance, enjoy
Dance, enjoy
Sorria para mim
Smile on me
Smile on me

O azul que chega do futuro (sinto sua falta)
みらいからとどくあおい (i miss you)
Mirai kara todoku aoi (i miss you)
Como uma carta
てがみのように
Tegami no yō ni
Com gentileza, sobre mim (preciso de você)
やさしさでわたしのこと (i need you)
Yasashisa de watashi no koto (i need you)
Que guia
みちびいてくの
Michibiiteku no

Você me ensinou
あなたはわたしの
Anata wa watashi no
A coragem
こころのゆうきよ
Kokoro no yūki yo
Do meu coração
ゆめをいきること
Yume wo ikiru koto
A viver meus sonhos
おしえたね
Oshieta ne

Uma pessoa que estende a mão com um sorriso
あしたにはぐれた
Ashita ni hagureta
Transformando os fragmentos perdidos
なみだのかけらを
Namida no kakera wo
Das lágrimas de amanhã
てをさしのべえがおで
Te wo sashinobe egao de
Em esperança
きぼうにかえるひと
Kibō ni kaeru hito

É o presente
なによりすてきな
Nani yori suteki na
Mais maravilhoso
おくりものなのね
Okurimono na no ne
Um olhar
とおくをみつめる
Tōku wo mitsumeru
Que observa ao longe
まなざしが
Manazashi ga

Para mim, é mais doloroso
あなたがそのゆめ
Anata ga sono yume
Ver você desistir
あきらめることは
Akirameru koto wa
Desse sonho
さびしさよりつらいな
Sabishisa yori tsurai na
Do que a própria solidão
わたしは
Watashi wa

Mesmo que um dia
そうげんがいつか
Sōgen ga itsuka
Esse campo seja ocultado pela neve
ゆきにかくれても
Yuki ni kakuretemo
O brilho do verão
まなつのかがやき
Manatsu no kagayaki
Não desaparecerá
きえないわ
Kienai wa

Quando fecho os olhos
あなたがえがいた
Anata ga egaita
Vejo o futuro brilhante
まぶしいみらいが
Mabushii mirai ga
Que você pintou
めをとじると
Me wo tojiru to
Refletido em meu coração
こころにうつるの
Kokoro ni utsuru no