Idol Wo Sagase

Buscando o Ídolo

Idol Wo Sagase

No canto da galáxia, eu me escondo
ぎんがのかたすみでいきをひそめて
Ginga no katasumi de iki wo hisomete
Procurando por você, uma estrela sem nome
なもないほしをさがしてるあなた
Na mo nai hoshi wo sagashite’ru anata
A praça que observa a cidade
まちをみおろすてんもんだいは
Machi wo miorosu tenmondai wa
É a estação mais próxima do meu sonho
ゆめにいちばんちかいえきなのね
Yume ni ichiban chikai eki nano ne
Seu perfil brilha intensamente
よこがおまぶしい
Yokogao mabushii

O mistério que circula no céu
そらめぐるしんぴがえがく
Sora meguru shinpi ga egaku
Me encanta como uma oração
レヴューいのるようにみとれる
Revyu- inoru you ni mitoreru
Como um garoto no dia de verão
なつのひのしょうねんのまま
Natsu no hi no shounen no mama
Ei, quero que você viva pra sempre
ねえずっといきていってね
Nee zutto ikite itte ne
Pra que seus olhos, que refletem sonhos, não se apaguem
ゆめうつすひとみがかげらないよう
Yume utsusu hitomi ga kageranai you
Quero me machucar em vez de mudar
かわりになりきずつきたくおもう
Kawari ni nari kizutsukitaku omou

Espero que seja a última pessoa que eu encontre
さいごにであうひとだといいな
Saigo ni deau hito da to ii na
Tentei sussurrar para sua sombra
うしろすがたにささやいてみたの
Ushiro sugata ni sasayaite mita no
Vou te dar a menor estrela
いちばんちいさなほしをあげるよ
Ichiban chiisana hoshi wo ageru yo
Vá em busca dela
さがしだしてね
Sagashi-dashite ne
O destino é um cartão de milagres que se cruzam
うんめいがふせたきせきのかーどよ
Unmei ga fuseta kiseki no ka-do yo

Quando vejo o céu clareando a noite
よるがあけてくそらをみると
Yoru ga akete’ku sora wo miru to
Por que isso me traz tanta nostalgia?
なぜなつかしくなるのかな
Naze natsukashiku naru no kana
Já que naquele dia que desapareceu da memória
もうきおくからきえたひに
Mou kioku kara kieta hi ni
Eu vivi essa vida, né?
このせいめいすんでたからね
Kono seimei sunde’ta kara ne
Quem quebrou o longo sono?
ながいねむりをといたのはだれ
Nagai nemuri wo toita no wa dare
Foi pra encontrar você, como o vento
かぜのようなあなたにあうためね
Kaze no you na anata ni au tame ne

Espero que seja a última pessoa que eu encontre
さいごにであうひとだといいな
Saigo ni deau hito da to ii na
A pessoa que sorri com olhos quentes
あたたかなひとみでわらってるひとが
Atataka na hitomi de waratte’ru hito ga
Encontrando a menor estrela
いちばんちいさなほしをみつけて
Ichiban chiisana hoshi wo mitsukete
Quero respirar no seu sonho
あなたのゆめでこきゅうをしていたい
Anata no yume de kokyuu wo shite itai
Mesmo que o tempo desapareça
じかんがきえても
Jikan ga kietemo