Minamikaikisen

Navio do Sul

Minamikaikisen

quando fecho os olhos, logo consigo voltar
まぶたをとじるとすぐもどれるのよ
mabuta o tojiru to sugu modoreru no yo
você era tão radiante na estação de verão
あなたがまぶしかったなつのきせつ
anata ga mabushikatta natsu no kisetsu

no quarto sozinho
ひとりのへやには
hitori no heya ni wa
as nuvens brancas se desfazem
しろいくもちぎれて
shiroi kumo chigirete
as palavras daquele dia
あの日のことばが
ano hi no kotoba ga
se tornam vento e fluem
かぜになりながれる
kaze ni nari nagareru

aah aah meu coração ainda agora
ああああこころはいまでも
aah aah kokoro wa ima demo
continua a viajar com você
あなたとたびをつづける
anata to tabi o tsudzukeru

olhando seu perfil
よこがおみつめながら
yokogao mitsumenagara

profundamente te amo, é tão doloroso
ふかくあいしてるわたしがとてもせつない
fukaku aishiteru watashi ga totemo setsunai
só quero que você saiba desse meu amor
あなたにこうのことだけとどけたい
anata ni kō no koto dake todoketai

não acredito que você seja tão frio
つめたいひとだなんてしんじないわ
tsumetai hitoda nante shinjinai wa
você me deu umas férias incríveis
すてきなvacationをくれたあなた
sutekina vacation o kureta anata

sem destino, o e-mail se acumula
あてなをかけないえーまーるたたむの
atena o kakenai eamēru tatamu no
sonhando, você parte para outro mar
ゆめおうあなたはほかのうみたびだつ
yume ou anata wa hoka no umi tabidatsu

até nos encontrarmos novamente, eu
そうあいにであうまできままなそらをじゆうに
sō ai ni deau made kimamana sora o jiyū ni
voo livre sob o céu despreocupado
かけてくわたしがいた
kakete ku watashi ga ita

navio do sul
みなみかいきせん
minamikaikisen
agora que te conheci
あなたをしったいまでわ
anata o shitta ima de wa
não há mais linha brilhante no mar
きらめくsea lineもうこせないの
kirameku sea line mō kosenai no

aah aah meu coração ainda agora
ああああこころはいまでも
aah aah kokoro wa ima demo
continua a viajar juntos
ふたりでたびをつづける
futari de tabi o tsudzukeru

conhecendo você, tão gentil
やさしいあなたをしる
yasashi anata o shiru

navio do sul
みなみかいきせん
minamikaikisen
mais distante do que a saudade
あこがれよりもはるかに
akogare yori mo haruka ni
sinto você tão perto agora
あなたをちかくにそうかんじるの
anata o chikaku ni sō kanjiru no