Southern Cross Dreaming

Sonhando com a Cruz do Sul

Southern Cross Dreaming

O oceano azul brilha misteriosamente
ああ不思議に光るオーシャンブルー
aa fushigi ni hikaru ōshan burū
Meu destino se afasta
私の迷路通り過ける
watashi no mayō toozakeru
Um pouco de tempo nos separou
少しの時間離れてた
sukoshi no jikan hanareteta
Traga de volta o nosso amor
二人の愛をつれもどす
futari no ai o tsuremodosu

Naquela época, me perdoe
あの時は許してね
ano toki wa yurushite ne
Eu chorei sem dizer nada
何も言えずに泣いた私
nani mo iezu ni naita watashi
Nunca mais encontrei aquela pessoa
あの人と二度と会わない
ano hito to ni do to awanai
Depois de quebrar a promessa
約束を破った後で
yakusoku o yabutta ato de
Você murmura sem remorso
さりげなくあなたはつぶやく
sarigenaku anata wa tsubuyaku

As palavras de alguém que amo
心から愛してる人の
kokoro kara aishiteru hito no
Não consigo acreditar
言葉と信じれない
kotoba to shinjirenai
A solidão se transformou em lágrimas
寂しさが涙にしたの
sabishisa ga namida ni shita no
Sonhos de amantes, Cruz do Sul
恋人たちの夢サザンクロス
koibito-tachi no yume sazan kurosu

Olhando para o meu presente
私の今を見つめてる
watashi no ima o mitsumeteru
Senti a separação por muito tempo
長く感じたすれ違い
nagaku kanjita surechigai
Apenas me abrace assim
今このまま抱きしめるの
ima kono mama dakishimeru no
Desculpas não são mais necessárias
言い訳はもういいの
iiwake wa mō ii no
Você morde os lábios, hesitante
はにかむあなた唇噛む
hanikamu anata kuchibiru kamu

Confusa com uma ligação repentina
突然の電話に戸惑う
totsuzen no denwa ni tomadou
Você me leva através de uma fenda
隙間に私を連れ出す
sukima ni watashi o tsuredasu
O convite é quase coercivo
誘いは強引なくらい
sasoi wa gouin na kurai
Para uma nova e maravilhosa cena
新しい素敵な場面に
atarashī suteki na bamen ni

Não consigo alcançá-lo rapidamente
素早く追いつけないの
subayaku oitsuke nai no
Apenas meu coração dói com isso
それだけに胸が痛むわ
sore dake ni mune ga itamu wa
O vento salgado soprando em mim
黄昏に渚から私に
tasogare ni nagisa kara watashi ni
Da praia ao entardecer
降りた潮風は少し
fuita shio kaze wa sukoshi

Transporta um aroma perigoso
危険な香りを運ぶの
kiken na kaori o hakobu no
Para uma nova e maravilhosa cena
新しい素敵な場面に
atarashī suteki na bamen ni
Não consigo alcançá-lo rapidamente
素早く追いつけないの
subayaku oitsuke nai no
Apenas meu coração dói com isso
それだけに胸が痛むわ
sore dake ni mune ga itamu wa

O vento salgado soprando em mim
黄昏に渚から私に
tasogare ni nagisa kara watashi ni
Da praia ao entardecer
降りた潮風は少し
fuita shio kaze wa sukoshi
Transporta um aroma perigoso
危険な香りを運ぶの
kiken na kaori o hakobu no
Para uma nova e maravilhosa cena
新しい素敵な場面に
atarashī suteki na bamen ni
Não consigo alcançá-lo rapidamente
素早く追いつけないの
subayaku oitsuke nai no
Apenas meu coração dói com isso
それだけに胸が痛むわ
sore dake ni mune ga itamu wa